C'était dans une autre réalité, au sein d'une société esclavagiste et impitoyable. Etain y avait été précipitée depuis notre monde. Asservie dès son arrivée, tourmentée puis brisée, elle dut s'adapter à une nouvelle vie. Elle n'y parvint jamais totalement. Tantôt enjouée, tantôt éplorée, elle fit de nombreuses rencont...
Aaron roi de Sparte, fait un jour la rencontre d'Helena traitée comme une esclave. Il l'a prend sous son aile, et la jeune fille tombe irrémédiablement amoureuse de celui qu'elle considère comme son grand frère. Progressivement, Aaron développe les mêmes sentiments jusqu'à ce que Roxanne sa promise, fasse son appariti...