Traduction de la fanfiction "Someone Will Remember Us" de Starsthatburn sur Ao3 Le premier jour de sa 3ème années à l'Université de Boston, Emma Swan se ridiculise devant la plus belle femme qu'elle ait jamais vue. Elle essaye cependant de ne pas s'y attarder; après tout, ce n'est pas comme si Professeure Regina Mills allait finir par être sa professeure, n'est-ce pas?

Elles n'ont pas choisi de travailler ensemble. Mais New York, a choisi pour elles. Depuis la mise à pied du substitut Rafael Barba, Olivia Benson ne fait confiance à personne. Surtout pas à la nouvelle substitut du procureur, Regina Mills, froide, distante, et d'apparence trop parfaite. Regina, elle, n'a pas besoin qu'on l'apprécie. Elle est là pour faire son travail. Mais quand elle croise le regard du capitaine Benson... il y a quelque chose. Un instant suspendu. Un battement. Entre deux dossiers et une enquête brûlante, elles vont devoir se supporter, se frôler, se dévoiler malgré elles. Jusqu'à ce qu'un détail change tout.

À Louxor, tout s'efface. Les fresques. Les noms. Les souvenirs. Emma Swan, restauratrice française, pensait retrouver un peu de silence et de clarté au cœur du désert. Une mission de six mois, quelques pigments à sauver, et peut-être enfin la distance nécessaire pour comprendre ce qu'elle ne ressent plus dans son couple. Mais rien ne l'avait préparée à Regina Mills. Calligraphe insaisissable, brillante et glaciale, Regina est le genre de femme que l'on remarque sans oser s'en approcher. Tout en elle semble sculpté pour qu'on se cogne et qu'on renonce. Mais Emma s'approche. Et découvre qu'il y a des secrets plus profonds que les tombeaux. Dans la chaleur brûlante de l'Égypte, entre fragments de papyrus et silences étouffés, deux femmes vont lentement se heurter. Et rien, ni les pigments effacés, ni les gestes anciens, ni les promesses passées, ne pourra les sauver de ce qu'elles réveillent.