En el corazón de la opulenta Chang'an, donde el oro y el vicio corrían como ríos, existía un lugar donde la belleza se vendía al precio de un alma: "El Jardín de Jade", el burdel más exclusivo de la dinastía Tang. Entre sus cortesanas, una joya andrógina brillaba con luz propia: Aether, de voz celestial y mirada dorada, inalcanzable, pero extremadamente codiciado por nobles y adinerados, no conocía lo que era enamorarse... Hasta que Xiao, un capitán militar marcado por la guerra, cruzó su mirada con Aether durante un banquete. No era el deseo lo que lo congeló ante aquella voz etérea, sino su carisma que adornaba perfectamente su belleza. Así comenzó su ruina. Porque en el Barrio Rojo, el amor era el lujo más caro de todos.

En el set, entre bromas, silencios y tomas que parecían eternas, Carlos Villagrán y Roberto Gómez Bolaños descubrieron que a veces el amor no entra por la puerta... sino que se cuela por entre líneas, por entre escenas. Es el amor lo que importa y no Lo que diga la gente.