"Papatya Kokulu Hikayeler"kitabından bəzi hekayələrin Azərbaycanca Tərcüməsi

Çok eski zamanlardan kalma bir yatılı okul... Bilirsiniz o zamanların, ağır şartlar, katı kurallar ve işkence içeren aklınıza gelebilecek her türlü zulüm yapılmaktaydı. Çoğu öğrenci bu zulme katlanamayıp, intihar edenler mi dersiniz, bu işkenceler sonucu dayanamayıp ölenler mi dersiniz... Ve o zamanlar da bedenler çürüyüp kaybolsa da ruhlar hep o okulun çevresinde bedenlerini aramaktadır. Bu okul birçok ölümle sonuçlanan vakalardan sonra mühürlendi. Taa ki aradan 150 yıl geçip, okulun düzenlenmesi gerekene kadar... Eski halinden hiçbir eser yoktur. Duvarları yıkık dökük, merdivenleri eskimiş pencere pervazları rüzgardan nasibini almış... Ama bir şey değişmemiş. Ruhlar... Tıpkı bıraktığınız yerdeler...

Aldıkları piyango biletinin kendilerine çıkmasıyla sevinçten dört köşe olan İnci, Cemre ve Başak'ın unuttuğu bir şey vardır. Bileti talihsiz bir kaza sonucu kaybetmişlerdir. Ve bileti bulmak için şehrin altını üstüne getireceklerdir. Ancak kahramanlarımız o kadar salaklardır ki, bu hiç de kolay olmaz. Başlarına gelen pişmiş tavuğun başına gelmez. En önemlisi de, asla aşık olmam dedikleri adamlara aşık olmaya başlarlar. ©Tüm hakları saklıdır

Burası İstanbul omzunu iki kıtaya yaslamış Ne oralı ne buralı Ne şehir ne ülke Ne umut ne çare Beş duyuyla anlaşılmaz Altıncı his burada çalışmaz Gerdanından öpesin gelir meydanından kaçasın Bir akşam üstü vapuruna biner aşık olursun Bir sabah otobüsünde böceğe dönüşürsün Burası İstanbul Herkes kaderiyle yarışır Yalnız kalabalıklara kalabalıklar yalnızlıklara karışır Gelene hoş geldin gidene eyvallah demez Kederleri genize kenefleri denize akar Her gün binlerce ev soyulur Arabalar çalınır Dalgalar,dümenler,dolandırıcılar 7/24 saklambaç halidir Önün arkan sağın solun çok fena ebeler ve sobeler seni beklemediğin bir günde bir gecede mutlu bir anda İstanbul çalar İstanbula güvenip önünde bir ayakkabı bile bağlanmaz Bedeninden ruhunu çalar ruhun duymaz Peki bu şehrin sizden çaldığını nasıl geri alabilirsiniz? Adaletle , çalarak HAYIR ADALETLİ ÇALARAK...