Br🇧🇷/Co🇨🇴 Continuação da história conturbada e turbulenta de Jordana Piquerez e Richard Ríos. Após um final feliz, uma lacuna ficou aberta e aparentemente será muito bem aproveitada para quem ainda tem contas a acertar com o casal de forma individual. Enquanto uns tem seu casamento ou namoro extremamente tranquilos, o casal latino não pode dizer o mesmo, tendo que lidar com amores do passado e vingança por algo que já havia sido resolvido, ou melhor, Jordana achava que estava resolvido.

Pt/Br 🇧🇷 São Paulo, a selva de pedra, onde cada amanhecer traz consigo o peso insuportável da competição e da pressa. No balé e no futebol, a pressão não vinha apenas dos adversários, mas também do próprio asfalto, das ruas sufocantes que pareciam engolir qualquer traço de leveza ou sonho. Rivalidades acirradas se misturavam em diversos pontos da cidade, desde uma companhia de balé até um campo de futebol. Olivia sentia isso em cada ensaio, onde o eco das sapatilhas no chão frio lembrava que sua única chance de respirar estava nos movimentos perfeitos do Cisne Negro. Já Richard, no campo, via seu talento sufocar sob os gritos da torcida, onde cada gol era tanto uma vitória quanto uma cobrança. A cidade não perdoava falhas. Mas então, entre o rigor das coreografias e os dribles precisos, algo começou a mudar. As plumas brilhosas do Cisne Negro, antes apenas parte de uma fantasia de palco, começaram a representar mais - uma promessa de fuga, uma transformação silenciosa que sugeria que, talvez, fosse possível encontrar beleza no caos. O movimento gracioso de Olivia, a intensidade no olhar de Richard, ambos começaram a descobrir que, mesmo na selva de pedra, havia espaço para o extraordinário.