Athéna n'a jamais eu une vie normale. Brisée trop tôt par la perte, la violence et la trahison, elle a appris à se taire, à encaisser, à survivre. Lorsque sa route croise celle d'Aaron - un homme dangereux, secret, marqué par son propre passé - elle est loin de se douter que leur rencontre va bouleverser tout ce qu'elle croyait savoir sur elle-même, sur la vie... et sur l'amour. Arrachée à sa routine, plongée dans un monde fait de règles, de loyautés tordues et de douleur, Athéna va devoir apprendre à faire confiance à ceux qui vivent dans l'ombre: Kiara, sa meilleure amie farouchement loyale, Zack, l'ami charmeur, et surtout Aaron, celui qui la repousse autant qu'il la protège. Entre blessures du passé, secrets lourds à porter, et sentiments naissants, Athéna tente de se reconstruire. Mais rien n'est simple quand les-cicatrices saignent encore, et que les ennemis ne viennent pas toujours de l'extérieur. Alors que les événements s'enchaînent - un mariage, une vengeance, des révélations - Athéna comprend que la douleur ne disparaît jamais vraiment. Mais qu'elle peut être partagée. Portée. Apaisée. Et peut-être... guérie. Pain, c'est l'histoire d'une fille qui pensait ne pas mériter l'amour, et d'un garçon qui pensait ne pas savoir en donner. C'est l'histoire de deux âmes abîmées, qui se battent pour ne pas se perdre l'une l'autre.

Anaya, 18 ans, voit sa vie basculer lorsqu'elle est enlevée par un Cartel dont elle ignore tout. Sous la surveillance d'Azael, elle tente de comprendre pourquoi elle est si précieuse pour la mafia. Mais lorsque les sentiment s'en mêlent, la mission d'Azael prend une tournure dangereuse.