Młoda dziewczyna w okupowanym państwie. Na ulicach wszędzie Niemcy, odgłosy strzałów i krzyki ginących. Strach to codzienność. Czy Zakochany Niemiec będzie zbawieniem, czy może nieszczęściem? Czy młodej dziewczynie uda się przetrwać? Czy będzie walczyć za kraj? Przekonaj się sam/a!

(...) "Dlaczego On to zrobił, cały czas zadaje sobie to pytanie. Nawet teraz, kiedy w głowie przemyka mi się wiele przeraźliwych i czarnych myśli. Z minuty na minutę bałam się co raz bardziej. -Spokojnie kochanie, poradzimy sobie. Nie damy się tak łatwo zastraszyć. Moje myśli przerywały głośne przekleństwa i dobijanie się tej psychodelicznej bandy do drzwi naszego domu. -Boję się, policja już jedzie? -Są w drodze, nie wiadomo kiedy dotrą. -Niech się pośpieszą, to nie skończy się dobrze. W tym momencie usłyszeliśmy głośny huk. Nieproszeni goście nie byli zbyt przyjaźnie do nas nastawieni. -Gdzie on jest?- krzyczał jeden z włamywaczy. -My nic nie wiemy, czego od nas chcecie?- spytałam przerażona. -Skoro nie chcecie gadać po dobroci, załatwimy to inaczej. Drake, pilnuj wyjścia.- powiedział ten sam mężczyzna wyciągając pistolet i zwalniając mechanizm blokujący, przeładował Go i wymierzył w naszą stronę." (...)

xxx

Ubylinka to wieś położona w zachodniej części Wołynia. Zamieszkiwana zarówno przez Polaków, jak i Ukraińców, staje się tyglem nienawidzących się ugrupowań. Banderowcy i Polacy muszą być jednak ostrożni, mając na sobie braterski wzrok Związku Radzieckiego. Sytuacji nie sprzyja widmo inwazji niemieckiej i pewne niespodziewane małżeństwo. 14 kwietnia 2023-

Kniaziówna Anna... Piękna i dumna dziewczyna, która mimowolnie rozbudza namiętność w Jurku, Kozaku, którego ojciec jej przed laty znalazł w stepie i przygarnął, jak syna. Jurko... Sławny i bogaty, ulubieniec całej Ukrainy. Odrzucony przez Annę, Jurko przystaje do buntu, by pomścić zniewagę, jednak nie może zapomnieć i wydrzeć z serca uczucia, jakie żywi dla kniaziównej. Zawsze mnie ciekawiło, jakże inaczej historia mogła by się potoczyć, gdyby w Trylogii Sienkiewicza dziewczyna Kozaka wybrała... Oto więc moja alternatywna wersja „Ogniem i Mieczem"... Cover: Aleksandr Domogarov as Bohun.

✎ Polskie tłumaczenia najróżniejszych creepypast - od tych najpopularniejszych do mniej znanych. ☆ Estera, 2020-2021