nie planowane przeczytać