NOTA: Essa é uma tradução feita por fãs com o intuito de trazer uma parte da light novel "The Day I Picked Up Dazai" para o português, sem fins lucrativos. Todos os direitos e créditos reservados ao autor Kafka Asagiri.

Álcool, drogas e sexo. Três palavras suficientes para resumir a vida medíocre de Dazai Osamu - e suas constantes auto sabotagens o condenam um pouco mais a cada dia. Herdeiro, infeliz e recluso. Três palavras suficientes para definir Nakahara Chuuya - aprisionado sob as expectativas sufocantes de uma família conservadora. Dois garotos com passados sombrios, rotinas excêntricas e dores que não ousam nomear. Tão opostos. Tão afundados na própria desgraça. Suas diferenças são o que alimenta essa relação desconexa. Um enredo imenso na dependência do sofrimento e infelicidades da nossa realidade. Você sente que está fora das margens do que significa normal? Então ouso dizer que você está no lugar certo.

[CONCLUÍDA] Dazai Osamu, 14 anos, artista em ascensão, decide que vai recrutar um ruivinho que conhece em um festival de música, mas....As coisas não funcionam muito bem como ele imaginava. Ele só tem a chance de ver Chuuya novamente um ano depois. E dessa vez, ele não o deixará escapar.