Cat meets Brockhampton's Matt Champion and realizes they have an unlikely connection. Will it be enough to lead to something more? Find out in "fangs".