Żadne z nich jeszcze nie wie, że od tej podróży będzie zależeć ich życie, a z pozoru niewinne spotkanie wpłynie na całe ich lato. Wakacyjna opowieść o tym jak Sakura Haruno wreszcie wylądowała na plaży, a Sasuke Uchiha wsiadł do pociągu i zobaczył najładniejszą dziewczynę na świecie.

Sasuke Uchiha nigdy nie chciał tego życia - politycznego układu, zimnych spojrzeń i kobiety, której nie zna. Los uświadamia mu jednak, że niektóre decyzje zapadały wbrew jego woli, nawet jeśli bardzo się temu sprzeciwiał. Z pozoru chłodny i nieczuły, wciąż nosi w sercu miłość, której nie wolno mu wypowiedzieć. Sakura jest blisko - lecz tylko w nocy, w ciszy, w ukryciu. Ale czy to wystarczy, by ocalić wszystko, co między nimi prawdziwe, gdy Rada Wioski domaga się lojalności, tymczasem serce bije wbrew rozkazom? Historia o bliskości, która boli. O miłości, której nie wolno wybrać. I o tym, że nawet najtwardsze mury czasem pękają - od środka.