မာန်ခိုက်ထန်+ပန်းရိပ်မြုံ (Uni/Zawgyi)

Title -( 可不可以不嫁人) Genre -Comedy , Drama , Romance , Shoujo Author -Yi Jin (忆锦) Type - web novel, Boy x Girl Start date - 8.11.2020 All I credit to orginal author.

My 2nd Pick for translation... Hope u'll like it. Translation completed...

"မောင့်ကို ခင်ကအများကြီးချစ်တယ် အမြဲတမ်းလည်းချစ်နေမယ် မောင်သာခင့်ဆီမြန်မြန်ရောက်အောင်ပြန်ခဲ့ပေးပါ" _ သက်ထက်ခင်_ "ကိစ္စလေးတွေပြီးရင်မောင်က ခင်နဲ့အတူနေမှာမို့ ဆက်ဆက်စောင့်နေပေးပါ ခင် မောင်ကချစ်တယ်နော်" _ သက္ကမင်း _

"စီးကရက်နဲ့ကျွန်မ ရှင်ဘာကိုပိုကြိုက်လဲ" "လွယ်လိုက်တာ မင်းပေါ့ မင်းကိုမနမ်းဖူးခင်အထိ ကိုကင်းက ကိုယ့် Favorite မင်းနှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ယှဉ်ရင်တော့ ဘာအေရးပါမှာလဲ" Mautre on Uni/Zawgyi "စီးကရက္နဲ႕ကြၽန္မ ရွင္ဘာကိုပိုႀကိဳက္လဲ" "ၾလယႅိုကၱာ မင္းေပါ့ မင္းကိုမနမ္းဖူးခင္အထိ ကိုကင္းက ကိုယ့္ Favorite မင္းႏႈတ္ခမ္းေတြနဲ႕ယွဥ္ရင္ေတာ့ ဘာေအရးပါမြာလဲ"

"မင်း အဲ့သလောက် တိုနှံ့နှံ့လေးတွေဝတ်ပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်ပြရတာကြိုက်နေလား" "ကြိုက်တယ် ကျွန်မဟာကျွန်မကြိုက်လို့ ဝတ်တယ်ဘာဖြစ်လဲ!" "အေး...အဲ့တာဆိုရင် ချွတ်စမ်း...မင်းယောက်ျားငါ ဒီမှာထိုင်ကြည့်မယ် ချွတ်...ခုချွတ်!" Mautre on Uni/Zawgyi "မင္း အဲ့သေလာက္ တိုႏွံ႕ႏွံ႕ေလးေတြဝတ္ၿပီး ပြတ္သီးပြတ္သပ္လုပ္ျပရတာႀကိဳက္ေနလား" "ႀကိဳက္တယ္ ကြၽန္မဟာကြၽန္မႀကိဳက္လို႔ ဝတ္တယ္ဘာျဖစ္လဲ!" "ေအး...အဲ့တာဆိုရင္ ခြၽတ္စမ္း...မင္းေယာက္်ားငါ ဒီမွာထိုင္ၾကည့္မယ္ ခြၽတ္...ခုခြၽတ္!"

"ကျွန်တော်ငယ်ငယ်ထဲက သူ့ကို၀ယ်မယ်ပြောထားတာ အခုရောင်း" 'ဒိတ်ဒိတ်ကြဲ' "မောင်လေးတစ်ယောက်လို စဉ်းစားတိုင်း သူ့ဗလကြီးနဲ့ six pack တွေကအာရုံကိုလာလာနှောက်နေတယ်" 'Ava' "ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းပေမယ့် ကျေးဇူးကန်းဖို့ ငါဘက်ကတွေးထားပြီးသား မင်းဘေးနားက‌ေယာကျာ်း‌ေတွက ငါ့အတွက်တော့ လောဘတက်စရာ" 'မူယာလဲ့လဲ့' "ညှို့အား ငါပြောပြီးသားနော် ဒီကောင့်ကို သမက္မတော်နိုင်ဘူး ဘယ့်နှယ် သုံးတန်းနဲ့ ပိုက်ဆံပိုက်ပြီး ငါ့သမီးကိုလာ၀ယ်စရာလား " 'Devil' "သမီး မာမာပြောတာ နားထောင် ယောကျာ်းဆိုတာ မာမာ့ယောကျာ်းကလွဲလို့ကျန်တာမကောင်းဘူး သူဆက်နှောက်ယှက်နေမယ်ဆို သီလရှင်ရာသက်ပန်၀တ်ဖို့ မာမာ စီစဉ်ပေးမယ်" 'ညှို့အား'

"ကိုယ့်ကိုပဲ ယူမယ်ဆိုတာသေချာလား" "သေချာတယ် ဒီက ကိုကိုအချွဲကြီးကိုပဲယူမှာ" Uni/Zawgyi Mature on ပါ "ကိုယ့္ကိုပဲ ယူမယ္ဆိုတာေသခ်ာလား" "ေသခ်ာတယ္ ဒီက ကိုကိုအခြၽဲႀကီးကိုပဲယူမွာ"

သူက သိသိကြီးနဲ့လှည့်စားခဲ့တာပဲ ဟန်ဆောင်မှုတွေနဲ့ အချစ်တွေကိုရယူခဲ့တယ်ဆိုရင်တောင် ဒီကနှလုံးသားကိုစတေးခဲ့ရတယ်ဆိုတာ သူသိပါစေ "ကျွန်မက ကျွန်မအလုပ်ကို ကျွန်မလုပ်တာ အဟွန်း ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်ပဲရှင့် ရိုးသားတယ်မြှူဆွယ် မှုကင်းတယ်ဆိုတာ လည်ပင်းဓားထောက်ပြောရင်တောင် ယုံကြမှာမဟုတ်ဘူး ကျွန်မနဲ့ပတ်သတ်ရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ် ဒီအန္တရာယ်ကို ကျွန်မဖန်တီးထားတာမဟုတ်ဘူး သူတို့ပဲလုပ်ယူကြတာ ကျွန်မဘယ်သူ့ကိုမှ မြှူဆွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး ကိုယ့်ဆီရောက်လာတဲ့အလုပ်ကို တာဝန်ကျေပေးရုံသပ်သပ်ပဲ မချစ်တတ်ဘူး မုန်းလည်းမမုန်းဘူး ဒါကိုသိသိကြီးနဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်လာပတ်သတ်ကြတယ် ကျရှုံးမှုဆိုတာမျိုးကိုရရှိလာတဲ့အခါကျတော့ 'အေလီ' ဆိုတာ နတ်သမီးထောင်ချောက်တဲ့လား" Venus(အေလီ)