Título original: 营业悖论[娱乐圈 Autora: Zhìchǔ / 稚楚 Ano: 2020 Status: 109 Capítulos + 11 Extras (completo) Sinopse: Kaleido, um boy group talentoso mas pouco popular, estourou por acaso após um vídeo gravado por fãs no aeroporto viralizar. No vídeo, Pei Tingsong - o integrante mais novo e mais dominador do grupo - pressiona seu gege, Fang Juexia, contra a parede enquanto lhe dá leves tapinhas no rosto com uma passagem aérea. Fang Juexia, por sua vez, apenas pega a passagem, mordendo-a enquanto ajeita calmamente suas roupas. Um incidente de "bullying" dentro do grupo se transformou, num piscar de olhos, em um intenso flerte. Assim, nasceu o CP TingJue. Desta forma, o ás descartado, envolvido em boatos de testes de sofá, e o lendário membro rico com forte apoio financeiro, acabam amarrados um ao outro. Apesar de não se darem bem desde a estreia, eles se veem obrigados a embarcar em uma longa jornada de fingimento em suas interações públicas. Dançarino principal / vocalista / centro do grupo • visualmente deslumbrante, racional e resiliente • Shou vs Compositor / Rapper • jovem, rebelde e indisciplinado • Gong A vida é um paradoxo sobre manter as aparências. *** Tradução direto do chinês. Estou tentando meu melhor e postando aqui pra facilitar pra quem também quiser ler, porém, erros são possíveis já que não falo mandarim e estou usando IAs, sem problemas em sinalizar se achar algo. Mesma autora de Lovely Allergen. Muitas referências a música. Sério, muitas mesmo, descobri umas paradas muito legais e fui colocando nas notas. Usei também as imagens do Manhua e no final acabei encontrando vídeos com as músicas autorais do boy group que fizeram pro audiodrama. Inclusive, sofri bastante pra traduzir as músicas e o internetês, mas foi divertido. Realmente gostei desse desafio, mas não pretendo pegar outro igual. PQP chorrindo agora que terminei o texto principal. Contém conteúdo NSFW

A novel "Me and Thee" (título original: มีสติหน่อยคุณธีร์), escrita por LaWila, é um romance BL (Boys' Love) que mistura elementos de comédia, drama e máfia. Sinopse Principal A história acompanha Peach (Peachayarat Janekit), um fotógrafo freelancer talentoso e pé no chão. Sua vida pacata vira de cabeça para baixo quando ele conhece Khun Thee (Theerakit Kian Arseny), o herdeiro de uma família com laços na máfia que abandonou o tráfico de armas para gerenciar uma marca de perfumes e joias. Os principais pontos da trama incluem: O Mentor Involuntário: Thee é obcecado por novelas dramáticas (lakorns) e tem uma visão distorcida e exagerada da realidade. Peach acaba se tornando, relutantemente, um tipo de "consultor de vida" ou mentor para ajudar Thee a lidar com o mundo real e com seus sentimentos. O Triângulo Inicial: Inicialmente, Thee está interessado em Aran, um modelo jovem e amigo próximo de Peach. Thee pede ajuda a Peach para conquistar Aran, mas, ao longo das discussões e conselhos, ele acaba se apaixonando pelo próprio fotógrafo. Conflitos e Proteção: A narrativa explora a transição de Thee de uma vida perigosa para uma tentativa de normalidade, enquanto Peach lida com sua própria independência e as situações caóticas (e por vezes perigosas) que surgem ao redor do círculo social de modelos e da máfia. Informações Adicionais Adaptação: A novel foi adaptada para uma série de TV da GMMTV em 2025, protagonizada por Pond Naravit (como Thee) e Phuwin Tangsakyuen (como Peach). Personagens Secundários: A obra também destaca o relacionamento entre Rome (irmão de Thee) e Mhok (um guarda-costas), que ganharam sua própria história em volumes ou partes complementares.

Zhen Hun (conhecida em inglês como Guardian) conta a história de Zhao Yunlan, chefe de uma divisão secreta que lida com o sobrenatural, e o misterioso professor Shen Wei, com quem desenvolve uma forte atração enquanto investigam casos paranormais e descobrem segredos sobre o reino mortal e o submundo, revelando uma profunda conexão que se estende por eras, envolvendo o destino do mundo e a luta contra forças cósmicas. Autora: Priest

Há algo de errado contigo, meu Senhor! {Parte 2} Castigado, ferido, cínico e maravilhosamente destruído. Luis Lee era um dos usuários de habilidades mais poderosos durante o período caótico do apocalipse, até se ver reencarnado em um mundo mágico repleto de homens sarados e elfos lunares incrivelmente poderosos. Naquele momento, ele pensou: "Vamos viver uma vida lenta e promíscua, suas vadias!" Essas beldades de orelhas compridas precisavam dele para alguma coisa, e o novo senhor elfo da lua estava determinado a não fazer nada. No entanto, um sistema irritante foi adicionado à história, dizendo que ele reencarnou no mundo de um livro. Administrador de sistemas: Este mundo vai entrar em colapso daqui a dez anos. Então aproveite sua estadia, sua vadia. Senhor elfo lunar com poucos dias de vida: Será que algum dia conseguirei descansar de verdade? A história de uma alma pervertida que só queria transar começa agora. Gênero: Yaoi , Adulto , Fantasia , Reencarnação

"E se o seu ídolo virasse seu colega de elenco... e o cara que você mais odeia virasse seu crush sem querer?" Mr. Fanboy segue Wan, um fanboy fofinho que só queria admirar seu ator favorito, Nine, de longe. Só que o universo dá uma rasteira: ele acaba passando num teste de elenco e cai direto no meio da indústria do entretenimento - palco, câmera, ego e caos. Lá, ele tromba com Third, um ator talentoso porém 100% implicante, que já chega jogando shade. Os dois se bicam o tempo todo... até que, do nada, começam a sentir aquela tensão diferente. Tipo "não suporto você, mas por que seu rosto tá tão perto do meu?" Enquanto isso, Wan descobre que por trás do brilho dos holofotes rola muita coisa sombria: pressão, segredos, e um idol que talvez seja bem menos perfeito do que ele imaginava. 📍!!estou apenas traduzindo a novel para o português!!📍

Título original: 萤幕拍档 Autora: Qi You/七优 Ano: 2016 Status: 32 Capítulos (completo) Sinopse: "Ex-astro de segunda categoria, decadente, que vende o corpo para pagar dívidas + Estrela do pornô atual, do tipo frio, gato, autoritário e arrogante = Nasce o casal mais forte das telas!" "Este filme ganhou o Grande Prêmio de Melhor Documentário Educativo do Ano: Como Dobrar um Homem Hétero. A obra apresenta fielmente como dois homens que não se suportavam foram das frentes das câmeras direto para o 'rolar nos lençóis' nos bastidores, demonstrando perfeitamente as três táticas de diamante para conquistar um homem: tomar chuva, dar um cachorro e embebedá-lo!" Xu Zheyi é um ator de 30 anos. Abandonado por um amigo após ser fiador de um empréstimo, ele ficou sobrecarregado com uma dívida enorme. Sem nenhuma saída à vista, ele se viu obrigado a atuar em um filme adulto gay para conseguir dinheiro suficiente e pagar a dívida. Ruka é um ator de filmes adultos popular, na casa dos vinte anos. Ele perdeu uma aposta quando estava bêbado e teve que atuar em um filme adulto gay. Os dois homens se cruzam durante as filmagens. ____________________________________________ Tradução direto do chinês usando IA porque achei bastante divertida a novel e realmente quero ler de forma minimamente decente. Curta, rápida, indolor e divertida. Contém bastante conteúdo NSFW mas não achei pesado, não vou colocar aviso nos capítulos porque teria que colocar em praticamente todos. rs Vou usar o mínimo de notas de tradução possível, a ideia é ser uma leitura fluida, então não vou focar muito nas expressões idiomáticas e só colocar notas em coisas muito específicas e referências de imagem que possam enriquecer a visualização das cenas.

TRADUÇÃO PT/BR - PARTE 1 Título: Turning Autora: Kuyu (쿠유) Ano: 2020 Status: 1300+ Capítulos (Em Andamento) SINOPSE: Yuder era um ômega de origem comum que ascendeu ao topo graças à sua habilidade. Quando despertou novamente após ser falsamente acusado e executado, estava de volta onze anos no passado, antes de tudo começar. Uma segunda chance... Ele não podia cometer o mesmo erro de antes. Para sobreviver - e salvar o mundo - agora ele precisava salvar o homem que havia matado! _ Início: 26/07/2025 Fim (Parte 1): 28/12/2025

EM REVISÃO Título original: 可愛過敏原 Autora: Zhìchǔ/稚楚 Ano: 2020. Status: 102 capítulos + 7 extras Sinopse: Desde os seis anos, quando o pai trouxe para casa um bebê mestiço, a vida de Song Yu foi completamente envolvida por essa criaturinha grudenta que mal sabia falar chinês. Na época do jardim de infância, Lele: "Xiao Yu gege, meu coleguinha disse hoje que tem uma cunhada bonita. O que é uma cunhada?" Song Yu: "A esposa do irmão dele." Lele: "Não! Não quero cunhada!" Song Yu: "..." Lele: "Eu vou ser sua cunhada!" (Algo não está certo...) Song Yu: "Por favor, estude bem os relacionamentos de parentesco chineses." Lele: "Não, não! Eu vou ser minha própria cunhada!" Song Yu: "..." Gong tipo gato, mais velho, tsundere X Shou mestiço, obediente, direto e tipo filhote de cachorro Amigos de infância, criação com diferença de idade, narrativa cotidiana suave (com altos e baixos). Muitas cenas com comida e algumas com conteúdo sexual explícito. Quem prefere ritmo acelerado, favor evitar. Não há qualquer relação de sangue ou parentesco legal entre gong e shou. O gong mima o shou, a atração mútua é bem forte. A essência é irmão mais velho controlador x irmão mais novo controlador. Quem não gosta, não entre. Não é adequado para fãs extremistas de controle. Shou fofo, não é shou forte. Quem não gosta, não entre. Quem não aceita nenhum tipo de conflito, não entre. Há conflitos, há conflitos, há conflitos. Não é puro açúcar. Tradução de fã direto do chinês e checando com algumas versões em inglês. Achei a novel muito fofa e realmente queria ler em português sem ser tradução automática cagada, a intenção é postar aqui pra facilitar pra quem também quiser ler.

Um: Ele não consegue entender tanta gentileza. O outro: Ser gentil faz parte dele.

Título original: 法外之徒 Author: Ka Bi Qiu (卡比丘) Link para o original: https://www.gongzicp.com/novel-247.html Total de capítulos: 15 (13 história principal + 2 Extras) Ambientada em um mundo fictício, esta história apresenta uma trama pseudo-gangster com um toque melodramático, mas na verdade é bastante ingênua e doce. Estrelada por: Luo Yu e Ruan Zheng. Aviso: Este romance contém muito conteúdo NSFW em praticamente todos os capítulos. Colocarei aviso nos que forem mais explícitos, mas não ter aviso não significa que não tem nada, apenas que é mais "leve". Essa é uma tradução de fã, combinando a versão em chinês com a versão em inglês.