Алана Спенсер - пилот BBC из Нью-Йорка, привыкшая к дисциплине и сдержанности. Но, когда она встречает Билли Айлиш - воплощение хаоса, тепла и страсти, - ее мир переворачивается с ног на голову. Можно ли влюбиться, если твое сердце принадлежит небу, а долг - твоей стране? Эта перевод истории Turbulence от автора mommyb1ll1e.

«Сиди тихо. Хозяйка скоро придет поговорить», - сказал голос сверху. Дверь захлопнулась с тяжелым, окончательным звуком. Засов встал на место. Я осталась одна в абсолютной темноте своего мешка, в подвале огромного особняка, который стал моей тюрьмой.

Любовь принято считать спасением, но иногда она - чистая гибель. Будто ты пьешь яд и не можешь остановиться. Вроде бы любовь, но с ядовитым привкусом.

Она была её тенью. Крис Хантер - бывший морской пехотинец, а теперь телохранитель, чья работа - защищать Билли Айлиш, не допуская угроз ни снаружи, ни внутри. Но чем дольше она рядом, тем сложнее игнорировать то, что разгорается между ними. Касания, взгляды, мгновения, в которых можно утонуть. Когда долг зовёт её обратно туда, где слышен грохот выстрелов, Билли остаётся одна. Время превращается в ожидание - звонков, сообщений, любого знака, что Крис жива. А когда связь обрывается, страх становится реальным. Война оставляет следы. Одни - на теле, другие - внутри. И если от первых можно оправиться, то что делать с тем, что разрывает сердце? Когда она вернётся - если вернётся - будут ли они всё ещё теми, кем были прежде?

- Обещаешь? - тихо спросила Ава. - Обещаю. Как когда-то обещала вернуться завтра...

Melody accidentally leans on a celebrity's trailer at Coachella, and her life is forever changed. She learns new things about her sexuality, is pursued by one of the most famous musicians in the world, and has a budding relationship secret from the world and the people closest to her. When her best friend comes to visit her, she finally spills about her new partner in this dual-timeline love story.

Мэлоди случайно натыкается на трейлер знаменитости на фестивале Коачелла, и её жизнь меняется навсегда. Она узнаёт что-то новое о своей сексуальной ориентации, её преследует один из самых известных музыкантов мира, и у неё зарождаются отношения, которые она скрывает от всего мира и самых близких. Когда к ней приезжает лучшая подруга, она наконец-то рассказывает о своём новом партнёре в этой истории любви, действие которой разворачиваются в двух временных линиях. Перевод истории с английского на русский, автор оригинального текста mjwaverly.

- 𐌗᧐ρ᧐ɯᥙᥔ удᥲρ, ᥴʙ᧐᧘᧐чь. - Ещё уʙᥙдᥙⲙᥴя.

Элитная школа, где пять главных и одна новенькая.

Мои русские сигареты и твой вишневый бальзам для губ