Après la défaite de Cell les deux cyborg jumeaux n'ont plus de réel but. Si la belle C18 en trouve un dans le regard de Krilin, son frère préfère s'éloigner afin de s'isoler. Il ne sait pas quoi faire et se dit que peut-être la vie ne lui offrira rien de plus. De l'autre coté de la ville, au plus haut des niveau d'un gratte-ciel, une femme se retrouve à abattre un parrain de la pègre et fuit.