Minął mniej więcej rok odkąd Chūya Nakahara dołączył do Port Mafia i ma na oku stanowisko kierownicze. Ale gdy planuje awans, pojawia się mężczyzna o imieniu Paul Verlaine — podający się za jego starszego brata — i przysięga zabić każdego, na kim mu zależy! Teraz Chūya musi połączyć siły z Adamem , europejskim śledczym AI, aby powstrzymać tego szaleńca, zanim burza ponownie pochłonie Jokohamę … by ruslana enjoy!

Duch poprzedniego bossa nawiedza Portową Mafię. W wieku piętnastu lat Dazai Osamu, pod czujnym okiem Ōgaia Moriego, otrzymuje swoją pierwszą misję zbadania sprawy. Śledztwo prowadzi go do Chuuyi Nakahary, niesławnego „Króla owiec", przywódcy konkurencyjnej grupy nieletnich. Mając nieznaną mu własną przeszłość i życie członków Owiec które wisi na włosku przez Portową Mafię, Chūya zgadza się współpracować z Dazaiem, aby odkryć prawdę o byłym szefie Portowej Mafii i zbadac pogłoski o Arahabakim.

Minął rok, odkąd Chuuya dołączył do Portowej Mafii po zakończeniu „ Incydentu Arahabaki " z Osamu Dazaiem . Gdy dążył do objęcia stanowiska kierowniczego, mężczyzna o imieniu Paul Verlaine pojawia się przed Chuuyą, nazywając go swoim młodszym bratem! „Zabiję każdego, kto zainterweniuje twoim sercem" - ogłasza. Aby pokrzyżować jego plany, Chuuya łączy siły z europejskim badaczem sztucznej inteligencji, Adamem . Znak burzy, która czeka, by połknąć Jokohamę, ponownie wrze. Czym dokładnie jest Chuuya Nakahara: prawda o przeszłości spowita ciemnością zostanie teraz ujawniona!

Mangowa wersja Fifteen (Piętnastolatków). Początki soukoku, szczenięce lata Dazaia i Chuuyi. Osiem lat temu miała miejsce wielka czarna eksplozja, w kraterze po niej powstało miasto Suribachi. Kiedy w Suribachi dochodzi do pomniejszych wybuchów, a po Yokohamie krążą plotki o zmartwychwstaniu poprzedniego szefa mafii portowej piętnastoletni Dazai Osamu na prośbę Moriego idzie się temu przyjrzeć. Na miejscu zostaje zaatakowany przez nastoletniego rudzielca - Chuuyę Nakaharę. Okazuje się, że poszukuje on niejakiego Arahabakiego. Pod groźbą śmierci i obopólną korzyścią Chuuya dołącza do śledztwa i wraz z Dazaiem wyruszają na misję tropem plotek. Aktualizacje w soboty. Ja tu tylko tłumaczę. Wszyscy autorzy są wymieniani w każdym rozdziale. 01.07.23r. - 30.08.24r.

Tłumaczenie novelki z BSD, ponieważ jeszcze nie widziałam takiego na wattpadzie.

"The Day I Picked Up Dazai" - to krótka nowelka rozdawana w Japonii, wszystkim, którzy przyszli na premierę filmu "Beast" do kin. Opowiada o pierwszym spotkaniu Dazaia Osamu i Ody Sakunosuke. Jest podzielona na dwie odrębne części: strona (A) - "oryginalne" uniwersum strona (B) - alternatywne uniwersum "Beast" [Fanowskie Polskie Tłumaczenie Bungou Stray Dogs: The Day I Picked Up Dazai (文豪ストレイドッグス 太宰を拾った日, Bungō Sutorei Doggusu: Dazai o Hirotta Hi)- Kafka Asagiri. Oryginał nie należy do mnie, tłumacze nowelkę dla przyjemności, nie jest to oficjalne tłumaczenie, ani nie otrzymuje z niego żadnych wynagrodzeń materialnych. Korzystam z fanowskiego tłumaczenia angielskiego dlatego w tekście mogą pojawić się błędy za które przepraszam] Korekta: @yvkkie (Tłumaczę Stormbringer, polecam <33) Korekta 2: @ka_wa111 Koretka 3 : Sylwia.