I Glacier Bay Wolves, la squadra di NHL dell'Alaska, hanno una tradizione fissa: il giorno prima dell'inizio della stagione vanno a Las Vegas per divertirsi e lasciarsi andare un ultima volta. Lauren Reed lo sa bene, non è il suo primo anno come fotografa della squadra e non è la prima volta che viene invitata a questi eventi informali. Lei e la sua migliore amica hanno un piano d'azione infallibile: una beve e l'altra resta sobria. Non vedo come la situazione potrebbe degenerare... vero? Basta un secondo di distrazione perché Lauren scompaia dentro un taxi. Il che non è un problema di per sé. Sono le tre del mattino, il mattino successivo bisogna prendere l'aereo per tornare a Juneau e la giornata è stata stancante - magari è tornata in hotel! Allora dov'è finito Chris O'Connor, il vice capitano che stava parlando con lei? Basta una notte per stravolgere la loro vita. Un anello messo per sbaglio e un errore che non può essere cancellato. Chris è in linea per diventare capitano, ha bisogno di stabilità nella sua vita. Un divorzio lampo rovinerebbe la sua immagine e la stagione della squadra. Lauren sta ancora studiando, se la verità venisse a galla perderebbe il lavoro prima ancora di laurearsi. Così firmano un accordo: restare sposati per un anno. Il tempo di una stagione. Il tempo di una laurea. Il tempo di non innamorarsi. Peccato che la squadra giochi spesso in trasferta. Peccato che gli hotel prenotino una sola stanza. Peccato che dormire nello stesso letto renda impossibile fingere. Tra partite perse, silenzi notturni e sentimenti che crescono lentamente, scopriranno che alcune regole sono fatte per essere infrante.