Világhírű hokis. Mogorva. Megközelíthetetlen. Emma nem rajongó. Nem is tudja, ki ő. Csak egy szobát bérel nála. Csak a szezon végéig. Mindenki a nevét látja. Emma a férfit mögötte. A sérült csuklót. A kontrollt. A pillantást, ami túl sokáig marad rajta. Márk mindig a karrierjét választotta. De mi van, ha most először nem a jég számít...hanem a lány, aki miatt képes lenne változni? Csak a szezon végéig. Vagy amíg választania nem kell.