Hoàng Tử Hạt Đậu ngủ say.

➤ Tên truyện: Fake It 'Til You Feel It ➤ Author: DenaturedAndDeranged ➤ Translator: blauwelavendel ➤ Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/67345480 ➤ Summary: Jay lỡ miệng nói với gia đình lắm chuyện của mình rằng em đã tìm thấy người bạn tâm giao. Thật chất thì em chưa. Giải pháp ư? Sunghoon, thằng bạn thân vừa đẹp trai vừa phiền toái của em, đã tình nguyện giả vờ mang danh xưng đó lên người. Hai đứa cùng nhau uống một "loại thuốc tình yêu" ở lễ hội để làm cho màn kịch thêm thuyết phục-nhưng hóa ra thứ thuốc đó có chút thật hơn so với họ tưởng. Giờ thì Jay lại bắt đầu rung động, sợi dây liên kết bỗng dưng phát sáng (theo đúng nghĩa đen), và Sunghoon lại che giấu điều gì đó. Trong câu chuyện này có phép thuật, những cái nắm tay, hôn trán, những lần Jay khủng hoảng cảm xúc... và một gia đình vô cùng hả hê. Hoặc: Jay giả vờ có một mối liên kết định mệnh và kết cục lại thực sự sa chân vào tình yêu - với người vốn dĩ luôn ở cạnh mình từ đầu. ➤ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi bất kì nơi nào dưới mọi hình thức. Bản dịch không chính xác 100%.

➤ Author: DenaturedAndDeranged ➤ Translator: blauwelavendel ➤ Link gốc: https://archiveofourown.org/works/66491719 ➤ Summary: Jay sống chung với Sunghoon-thằng bạn thân, bạn cùng phòng, và là cây hút gái đích thực-được hai năm rồi. Vẫn ổn thôi. Hoàn toàn ổn. Vậy sẽ ra sao nếu Sunghoon liên tục tán tỉnh, vô tư chạm vào lưng nó như chuyện thường, hoặc hay đùa về việc "nếu tụi mình hẹn hò..."? Jay kiểm soát được tất. (Thật ra là không.) Spoiler: Tất cả mọi người đều biết tụi nó thích nhau. Ngoại trừ Jay. ➤ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi bất kì nơi nào dưới mọi hình thức.

càng tìm cách tách mình ra khỏi jaeyun, sunghoon càng thấy mình khao khát cậu nhiều hơn.

Khoảnh khắc nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của người con trai tóc vàng yêu kiều ấy, Soobin thấy mình chẳng khác gì gã thủy thủ chơi vơi trên thuyền độc mộc, bị sóng nhấn chìm dưới đáy đại dương.

"Em xin lỗi- anh vừa nói gì cơ?" Trước mặt cậu, Yeonjun đang khuấy loạn lớp bọt trong ly espresso đá double shot, vẻ mặt không biểu lộ dù chỉ một chút để tâm như thể cái câu vừa lọt lỗ tai Soobin không phải do anh nói vậy. Ừ thì cũng có thể là anh không nói thế thật. Không đời nào mà Yeonjun có thể bình tĩnh đến thế khi anh nhờ vả Soobin- "Anh nói, là em có thể ở bên anh trong kỳ phát tình được không, hử Soobin?" Yeonjun lặp lại, lúc này đã nhìn thẳng vào mắt cậu tuy vẻ lãnh đạm vẫn hiện hữu trên gương mặt anh. Hay, Kỳ phát tình của Yeonjun quá đau đớn và Soobin, người bạn thân vốn luôn thất bại trong việc nói lời từ chối với anh - kể cả nó có đồng nghĩa với việc gạt bỏ cảm xúc của chính cậu sang một bên đi chăng nữa. Và trời ạ, cảm xúc của cậu là cái thá gì chứ.

down the dark alleys, down for love, down to hell or whatsoever.

smoking kills and so do love.

Park Sunghoon tưởng bóng tối yêu ánh sáng. Vì nó, đứa trẻ được tìm thấy dưới bóng đêm đen ngòm, lúc nào cũng mơ về ánh sáng.