Tradução concluída. 9 anos após a batalha de Hogwarts, a guerra ainda continua e todos mudaram muito desde seus dias em Hogwarts. Hermione é a soldado mais letal da Ordem, passando seus dias em missões de resgate para libertar escravos nascidos trouxas capturados e lutando na linha de frente. Durante anos, ela se encontrou em segredo com um espião das fileiras de Voldemort para trocar informações. Mas, quando ela é capturada e feita prisioneira na Mansão Malfoy, de todas as maneiras sombrias e malignas que ela imaginou que Malfoy iria torturá-la, ela nunca imaginou algo tão horrível.

Tradução em andamento. A guerra está vencida e Hermione Granger está de volta a Hogwarts no "Oitavo Ano", sentindo-se imprudente e determinada a se livrar de sua personalidade afetada de leitora ávida. Ela fará o que quiser, e quem não gostar se entenderá com a sua varinha. Também está de volta Draco Malfoy, odiado universalmente, mas determinado a restaurar o nome de sua família. As esperanças de Hermione de um ano escolar tranquilo são rapidamente frustradas enquanto ela enfrenta alunos travessos do primeiro ano, plantas assassinas, acessórios de cabelo encantados, uma Murta Que Geme totalmente inadequada, Comensais da Morte renegados, um vampiro legal, um grupo de estudo mal nomeado, um grupo depravado e mensagens de sangue misteriosas e ameaçadoras nas muralhas do castelo.