Endrick, um dos maiores prodígios do futebol brasileiro, sempre foi conhecido pelo talento dentro de campo e pelo coração de ouro. Durante um período com a Seleção Brasileira, Raphinha o convence a ir a uma festa organizada por Lamine Yamal, o jovem fenômeno espanhol que a mídia insiste em tratar como seu maior rival. O que deveria ser apenas uma noite comum acaba tomando um rumo inesperado, deixando os dois completamente confusos. Antes que consigam entender o que aconteceu, a Seleção Brasileira retorna ao Brasil e ambos voltam à rotina de treinos e competições. Separados por países, clubes rivais e pelas expectativas do mundo inteiro, Endrick e Lamine precisarão descobrir se aquele encontro foi apenas um acaso... ou o início de algo que nenhum dos dois esperava.

A história se passa na Copa do Mundo de 2026, nos dias que antecedem a aguardada partida entre Noruega e Brasil, pelas quartas de final. A concentração da seleção brasileira está em um hotel ao lado da concentração espanhola, um acaso do destino que os dois amigos aproveitam para se encontrar em segredo. Enquanto o mundo vê a rivalidade entre Real Madrid e Barcelona, Endrick e Yamal cultivam uma amizade que desafia fronteiras. Porém, a proximidade do jogo decisivo contra a Noruega traz à tona as inseguranças de Endrick. O atacante brasileiro começa a sentir o peso da responsabilidade, e é Yamal quem, com sua calma característica, o ajuda a encontrar o equilíbrio.

A Copa do Mundo, para a maioria dos jogadores, era o momento de glória extrema. Chegar na final era um sonho, levar a taça é uma realização suprema. E isso bastava. Mas para um certo espanhol, a Copa do Mundo era um meio para um fim, e levar a taça era apenas um bônus. Seu prêmio maior era o coração de um certo brasileiro, e Lamine Yamal tinha menos de duas semanas para conquistar o que tanto desejava.

"Eu nem sabia que você era gay!" John exclamou, gesticulando freneticamente. Agora, Stiles sabia de quem ele tinha herdado isso. Ele sempre achou que vinha da mãe, mas não, era tudo herança do pai. "Bem, tecnicamente, eu não sou gay, sou bissexual", disse Stiles timidamente enquanto mexia os polegares. Stiles sabia que provavelmente não deveria estar testando seu pai, especialmente quando tinha um homem mais velho (lobisomem) (namorado/alma gêmea/marido) em seu quarto. Ou então o xerife Stilinski (John) flagra Derek e Stiles fazendo amor (ui la la) e as consequências disso. Apenas uma tradução. História feita por @SterekLoverForEver no AO3.

Em um mundo governado por reis e nobres, existia um esporte capaz de despertar emoções até no mais sério dos homens. O Futebol é considerado um esporte das mais altas sociedades de um reino. Clubes, times e seleções são formados apenas pelos jovens craques da elite, o sonho de toda criança apaixonada por futebol era um dia poder se tornar um jogador profissional, mas a diferença de classes é um caminho que apaga o brilho dos sonhos dos não privilegiados.

Aos 16 anos, morando com a família na Espanha, e no fim do ensino médio, Endrick precisava de dinheiro para custear sua faculdade de fisioterapia. Até que uma oportunidade surge para ser babá de um pequeno alfa de 7 anos. O que ele não sabia, é que anos mais tarde, esse mesmo filhote faria de tudo para conquistá-lo e torná-lo seu ômega.

Eles nasceram em países diferentes. Foram colocados em lados opostos do maior palco do futebol mundial. Endrick Felipe e Lamine Yamal carregam nas costas o peso de uma geração inteira: a pressão de milhões de torcedores, as expectativas de uma Copa do Mundo e a necessidade de provar que são mais do que apenas jovens promessas. Enquanto o Brasil busca a tão sonhada sexta estrela e a Espanha tenta conquistar o mundo novamente, os dois descobrem que existe uma disputa muito mais difícil do que qualquer final. Entre entrevistas invasivas, câmeras acompanhando cada passo, críticas da imprensa e olhares que dizem mais do que palavras, eles precisam decidir até onde estão dispostos a ir para proteger aquilo que quase ninguém sabe que existe. Porque no futebol, todos esperam que eles sejam rivais. Mas Fuera Del Campo, talvez eles sejam exatamente o que o outro precisava encontrar.

⤷ ゛𝕰𝖗𝖆 𝖕𝖗𝖆 𝖙𝖊𝖗 𝖘𝖎𝖉𝖔 𝖘𝖔́ 𝖚𝖒𝖆 𝖓𝖔𝖎𝖙𝖊 𝖓𝖊́? ˎˊ˗.⋆♱⃓

Educado, devoto, santo. Essas eram palavras que descreveriam exatamente o filho do chefe da cidade, o doce ômega amado por todos, Endrick. Entretanto, Lamine Yamal com certeza diria adjetivos completamente diferentes. Atrevido, provocador e cínico.

A Espanha acabava de ganhar a taça na final da copa do mundo contra o Brasil. Uma parte de Lamine Yamal se sentia feliz,ele havia acabado de adicionar mais uma estrela à camisa de sua seleção. E a outra parte não pode evitar se despedaçar quando viu Endrick chorando ajoelhado no chão,sendo consolado pelos amigos. •Capa feita por IA.