Arrastrado a Brasil contra su voluntad por sus compañeros de equipo, Sae está viviendo su peor pesadilla, rodeado de arena, calor y gente. Abandonado a su suerte y negándose a hablar otro idioma por puro orgullo, depende de un traductor de celular para sobrevivir a sus vacaciones. Su amargura atrae a Shidou, un hiperactivo surfista que decide convertirse en su guía turístico.