Rainbow_Unicorn_02
- Reads 12,468
- Votes 1,523
- Parts 25
Rebecca había pasado toda su vida en el sistema de acogida, así que ya sabía cómo funcionaba: la asignaban a una familia, pasaba un tiempo ahí, la echaban, y vuelta a empezar. Pero entonces apareció una mujer que parecía no conocer ese ciclo... y terminó cambiando su vida por completo.
"Hiraeth" es una palabra galesa que describe un profundo anhelo o nostalgia por algo que se ha perdido, ya sea un lugar, una persona o un tiempo pasado, incluso si nunca existió realmente. No tiene una traducción directa al español, pero se puede entender como una mezcla de nostalgia, añoranza y melancolía, con un componente de dolor y alegría entrelazados.
_____
Adaptación Freenbecky.
Historia original por ©taeroj
El trabajo de traducción es de mi parte.