Terjemahan Anekdot Rafayel: Musim panas di Kota Linkon tahun ini terasa tenteram. Hingga pada satu malam penentuan, sebuah mahakarya berjudul Ilusi muncul dengan begitu megah dan menggemparkan dunia seni. Nama "Rafayel" menggelora bagai gelombang pasang, menyerang jiwa para seniman di Linkon. Pengaruhnya--bak karya seninya--dengan cepat menyebar ke seluruh komunitas seni.

Terjemahan anekdot Rafayel: Pameran seni Thomas akan diadakan dalam sepekan. Karya Rafayel sudah menutupi hampir seluruh dinding kecuali satu. Thomas mengumumkan bahwa, pada hari opening nanti, Mahakarya Rafayel akan dipajang di situ. Namun, sampai hari H, tidak ada satu orang pun yang melihat mahakarya itu, termasuk para sponsornya. Tentu saja, hanya Thomas yang tahu kalau mahakarya Rafayel masih...

Terjemahan Anekdot Xavier: Semua orang yang ada di Unit Hunter sangatlah kuat. Kau bisa menemukan orang-orang itu di daftar Sepuluh Hunter Terbaik. Xavier mungkin tidak termasuk di dalam daftar itu, tapi hunter level apa pun dia, dia harusnya keluar setiap hari untuk melawan Wanderer dan menyelamatkan dunia, kan?

Terjemahan anekdot Rafayel: Anak laki-laki itu duduk sendirian di tengah-tengah bebatuan karang sambil menyenandungkan "Siren's Balad". Ombak berkali-kali menyapu bibir pantai, mewarnainya menjadi merah tua. Warna itu menyatu sempurna tanpa sekat dengan matahari semerah darah yang perlahan terbenam di ujung cakrawala sana. Orang-orang yang telah mengelabuinya itu sudah berlayar jauh di sana dengan kapal besar mereka sambil terbahak-bahak. "Siren's Balad" bukanlah nyanyian balas dendam. Itu hanyalah syair yang dilantunkan untuk Lemuria.