Author: Hyuuga Natsu English Translation by: AuriCa Indonesian Translation by: L-11ri Sinopsis: Tersebutlah sebuah kota besar yang berada di tengah hiruk pikuk daratan China. Di dalam lingkup kerajaan, ada seorang gadis. Gadis tersebut bernama Maomao, seorang apoteker yang berasal dari distrik kenikmatan, saat ini berkerja sebagai pelayan di istana bagian dalam. Si gadis, yang meyakini bahwa dirinya tidak termasuk dalam kategori cantik, selalu berusaha rendah diri sambil menanti masa kontrak berkerjanya habis. Ia yakin bahwa dirinya tidak akan pernah "dikunjungi" oleh sang Raja. Hingga, ia mendengar desas desus mengenai umur pendek anak-anak sang Raja. Mendengar kedua anak sang Raja yang mampu bertahan hidup ternyata sakit parah, Maomao memulai penyelidikan untuk mengetahui penyebabnya- Notes: Disadur dari terjemahan Bahasa Inggris Creative Novels [https://creativenovels . com/novel/kusuriya-no-hitorigoto/] Terjemahan ini tidak bersifat mengambil profit dalam bentuk apapun dan murni dilakukan untuk melatih kosakata Bahasa Inggris yang sudah lapuk serta Bahasa Indonesia yang terbatas.

Liena the oldest daughter of the Emperor finally gained her first friend, but that was only after she tried eating something poisonous and getting screamed at to spit it out. After that she knew Maomao would be the best person to be her friend, so she offered her a flower as a form of friendship. Maomao shivered since she didn't want to catch attention, but here she had all attention upon her because the quiet Princess was smiling at her. Maomao knew this would lead to a lot of trouble, but she never knew how many intriguing things would happen around this young girl. Read to find out what happens. (I don't own the cover picture or Apothecary Diaries only my oc)

Autora original: Natsu Hyuuga. Sinopsis: Maomao es una joven sirvienta que se ve obligada a trabajar en el harén de la corte imperial después de ser secuestrada y vendida al palacio interior. Desde sus orígenes como boticaria en el distrito rojo de la ciudad, su naturaleza curiosa y su sed de conocimiento la han impulsado a actuar. Cuando los rumores sobre la muerte de uno de los hijos del Emperador llegan a sus oídos, Maomao decide investigar. A medida que se adentra en los misterios de la corte, su ingenio rápido y su amplio conocimiento de la medicina la convierten en una figura clave. Los hijos de las dos principales consortes del emperador caen gravemente enfermos, y Maomao se ve envuelta en una trama intrigante y peligrosa. Solo realizo la traducción de la obra; no soy el autor de la misma y me eximo de toda responsabilidad. Recomiendo fervientemente adquirir la obra original o apoyar a este encantador trabajo.