تقرِّرُ لونا الفرار من رجل لا تريده، فتسافر لأبعد مكان كي تنجو من زواج قسري، لكنها تختطف من قبل عصابة غجرية، و تقدم كهدية لأوسم رجل كولومبي و أشدهم غموضا و عبثا مع النساء، و بما أن ديابلو قد امتلكها كزوجة و خليلة حسب قانون الغجر، فهل يمكن للونا كفتاة عرفت بعنادها أن تعترض على زواج لم توافق عليه و ترفض التذلل عند قدمي مالكها، أم أن الحرب مع رجل مثله ستكون أشرس مما كانت تتوقع؟ خاصة إن اكتشفت أنه ليس مجرد رجل غامض يتشردُ رفقة قوافل الغجر... و أن خلف عينيه الراقصتين... يكمن أخطر الأسرار!

[The original novel]

في ظلال الليل الحالك، حيث تصمت الرياح وتُخفي النجوم وجهها، تولد الأساطير التي تخشاها البشرية. هناك في أعماق الغابات المهجورة، وفي الأزقة الضيقة للمدن القديمة، يتربصون... أولئك الذين لا ينتمون إلى عالم الأحياء ولا يُعتبرون من الأموات. يُقال إنهم يختبئون بيننا، وجوههم مزيج من الجمال الساحر والخوف القاتل، وعيونهم تروي قصصًا عمرها قرون. لكن، ما الذي يدفع الإنسان إلى البحث عنهم رغم الخوف؟ الفضول أم الجنون؟ بين عالمين متناقضين، حيث يصارع البشر من أجل الحياة، ومصاصو الدماء من أجل الخلود، تنكشف حقيقة واحدة: ليس كل وحش يخاف النور... وليس كل إنسان بريئًا في الظلام. "في هذا العالم، من الذي ينقذ من؟ ومن يكون الفريسة؟" في هذه المتاهة من الظلال، هناك شيء أكبر من مجرد حرب خالدة. هناك حب ممنوع يتحدى قوانين الطبيعة، وخيانة تترصد في الزوايا، وغموض يتغلغل في كل نفس. عندما تلتقي روز بمصيرها، هل ستقف في وجهه أم ستنصاع لنداء الظلام؟ "بين الظلال والنور"... رواية حيث يختلط الدم بالسحر، والحب بالخطر، لتبقى الحقيقة أكثر غموضًا من أي سر.

الشمس لا تشرق ليلاً، حسنا! ربما فعلت مرة واحدة... ذات ليلة حين إقتحمت فتاة مفرطة الطاقة ظلمة رجل مافيا و تسللت لبيته خلسة كما يتسلل شعاع الضوء الرفيع من شقوق الأبواب الدقيقة عنوة، سولارا كانت ذلك الشعاع الضئيل الذي لا يجب أن ينفذ إلى عالمه المعتم، إلا أن ماتياس سالفاتروتشا سليل أخطر عصابات السلفادور تمسك به، و إستعذب الدفء الذي أحسه لأول مرة بحياته، حتى باتت سولارا أشبه بالروح لكل شيء داخله و حوله، لكن هل سيدوم ذلك؟ و هل ستقبل ظلمة المافيا المسيطرة على حياته ميلاد ذلك النور بأعماقه... و نمو زهرة ذهبية وسط عبثية الرصاص و الدم؟!

قررت قضاء ليلة واحدة كفتاة من طبقة المخملية في مطعم فاخر لتنقلب حياتها رأسا على عقب عندما تخطئ في الطاولة لتجد نفسها واقعة في جحر سفاح المافيا وستائر سترفع على أسرار خفية لم تكن لتعلم لها. القرار بيدها، لكن هل للقلب رأي آخر؟ ✦✦✦ . . . . عٌآزٍفُتٌيَ . . . . دٍآنِيَيَلَ سِـأّلَفُـأّتٌـوٌريِّ جّـيِّنِوٌفُـيِّﺰ تٌوٌلَيَنِ مًيِّسِـيِّنِأّ دٍيِّنِأّروٌ کْأّرفُـأّلَهّـوٌ .