" لَولا حُبُّك لَكنتُ أعَانِقُ التُّرابْ وكُنتَ تُعانِقُ جُثمَانِي". فِي لَيلٍ هَادئ بِمبنى مَهجورْ ، حَيثُ يَحتضن الظلامْ أَسراره ، يَتجول قَاتِلٍ يَحمل فِي قلبه أَلغازًا لا تفك شِيفرتها ، لا صَوتٌ يَسبق خُطواتِه وَلا دَليل يُتركُ خَلفه ، كُل جَريمة يَرتكبها تَنسِجُ خُيوطاً جديدة فِي شَبكةٍ مِن الخداع والغُموض تَبدأ وَاحِدة مِن طَالِبات الجَّامِعة تُلاحظْ تَفاصيل صَغيرة تُثير شُكوكِها حَول أربعة أَشخاص من حَولها يَتحرَّكون بِطرق مُريبة المُجرم يُراقب مِن بَعيد ، يَدفع الأَحداث إلى حَافة الجنون تَاركاً بَطلتنا عَالِقة بَين هَواجِسها وَالبحث عن الحَقيقة فَهل سَتكون شُكوكِها المفتاح لِكشف مَن هو المُجرم ، أم أنَّها سَتقودها إلى فخ لا مَفرَّ مِنه ؟

ترجمة رواية او كتاب POWERLESS للكاتبة الأمريكية Lauren Robert رواية "Powerless" للكاتبة لورين روبرتس هي الجزء الأول من ثلاثية خيالية رومانسية. تدور أحداثها في مملكة إيليا، حيث يتمتع النخبة بقوى خارقة نتيجة لوباء سابق، بينما يُعتبر الأشخاص العاديون، الذين يفتقرون لهذه القوى، تهديدًا ويُحكم عليهم بالنفي أو الموت. بطلة القصة، بايدين غراي، هي فتاة عادية تتظاهر بامتلاك قدرات نفسية للبقاء على قيد الحياة في مدينة يسيطر عليها النخبة. بعد إنقاذها غير المقصود للأمير كاي، تجد نفسها مجبرة على المشاركة في تجارب التطهير السنوية، وهي منافسة قاسية تهدف إلى استعراض قدرات النخبة، مما يضعها في مواجهة تحديات تهدد بكشف حقيقتها. ملاحظة: هذه اول رواية اترجمها لذلك اعذروني مقدما اذ صادفتم اية اخطاء. كل الحقوق تعود للكاتبة ماعدا حقوق الترجمة فهي تعود لي

« أنتِ مُحاصرة بينَ ذِراعَيِّ لِصٍ فِي مُنتصفِ الليِّل .. ». نَطقَ بنَبرةٍ هَادِئة ثَقِيلة حوَاهَا بعضُ البَّحةِ مُصاحبًا بَسمة سَاخِرة عَلى شِفتَيهِ ذَات الحَلقِ الصغِير. ضحكِتُ بُسخرِيةٍ مِن كلمَاتهِ أردِف : « إذًا؛ هَل تتوقَّع مِنِّي البُكَاء والصُرَاخ؟ ذَلِكَ لَيس أسلُوب فتَاةٍ تربَّت عَلى يدِ شُرطِي! ». « مَا الأسلُوب الذِّي تتبعِينهُ إذًا ؟ ». أمَالَ برَأسهِ قلِيلًا مُستفسِرًا لترتسِم إبتسَامةٌ جَانبِية عَلى ثغرِي : « تحطِيمُ وَجهكَ يَا رجُل! ». كَانت بِضعُ ثوَانٍ حِينَ أدرَكَ مَا أعنِيه عِندمَا تَسلل صوتُ إرتطَام جبِيني، بأنفهِ.

ماذا ستفعل إن فقدت حب حياتك؟ كم ستضحي لتنقذ قلبك المحطم ؟ تدور الرواية حول اللعنات والحب في عالم من الغابات المسحورة والتنانين الأليفة وكل ما هو سحري، حيث تجد إيفانجيلين كل ما آمنت به موضوعا تحت الاختبار عندما تعرف خبر زواج حب حياتها بفتاة أخرى. في محاولة لإنقاذ سعادتها الأبدية، عقدت إيفانجيلين صفقة مع جاكس لتكتشف بعدئذ أن صفقتها كانت أشبه بـ"صفقة مع الشيطان" فما يرغب فيه چاكس هو أكثر خطورة بكثير مما تعهدت به، ما يجعلها الأبدية من التحول إلى تراجيديا ؟