C'est l'histoire d'une Na'vi maudite. Issue du clan Olangi, un peuple banni et porteur de destruction, elle porte une ancienne malédiction : aimer signifie condamner l'être aimé à une souffrance inévitable. Un amour interdit. Car aimer une fille du clan maudit, c'est condamner son propre monde.