ترجمة عربية لقصة هارلان إليسون القصيرة "ليس لدي فم، ويجب أن أصرخ". تُرجم هذا العمل بالكامل بإستتخدام الذكاء الاصطناعي.

أنا أماريل، الأميرة الكبرى لإمبراطورية كالدوريا. حُكم عليّ بالإعدام بتهمةٍ لم أرتكبها... قالوا إنني حاولت قتل الإمبراطورة. أمي... نعم، أمي التي لطالما سيطرت على حياتي، وأخي الأصغر الذي لم يتوقف يومًا عن دفع خطواتي إلى الهاوية. والآن... أنا على المقصلة، والعيون كلها تنظر إليّ كخائنة. لماذا؟! لماذا أنا؟ ألم أكن أنا التي نفذت أوامرهم دومًا؟ أغمضت عيني بانتظار النهاية... لكن صوتًا اخترق الظلام: "أماريل!" فتحتُ عيني لأراه. أخي غير الشقيق... ذاك الذي خنته بيدي، وتآمرت مع أخي الأصغر لإسقاطه. ومع ذلك، كان هو من يشق طريقه وسط الجنود، سيفه يقطّعهم واحدًا تلو الآخر، ليصل إليّ. "انهضي! سأحررك... لننهرب معًا!" فك وثاقي، كأن الماضي بيننا لم يكن. لكن... فجأة، غمرتني رائحة الدم. سيف غادر اخترق صدره أمامي. "لا... توقفوا! لا تقتلوه!" صرخت، غير قادرة على إيقافهم. لكن سهمًا آخر اندفع واختراق صدري. سقطت على الأرض، ودمائي تختلط بدمائه. "أرجوكم... ساعدوه... أي شخص... أنقذوه..." لكن لم يجبني أحد. ندمي كان أثقل من الألم... أنا التي خنته، أنا التي جعلته عدوًا، وهو الذي ضحى لينقذني. كل ما أريده الآن... هو فرصة أخرى. فرصة لأصلح كل شيء... حتى وإن كان الثمن حياتي.

في عالم يحكمه السحر و المهارات ولد ريو دون اي قوة أو حيله لاشي يملكه.. تخلى عنه الجميع والدته والده لم ينظر له، والدته كرهته من اول ثانيه عند ولادته.. كان محظوظ بما فيه الكفايه ليكون أمير لكن لم يدم ذلك الحظ الجيد طويلاً بعد بضع دقائق من ولادته تم نفي ريو إلى غابه محرمه على أمل أن يموت هناك.. ريو لم يهتم لذلك الأمر فقد اعتاد على كونه منبوذ من الجميع.. عذابه في تلك الحياة بالنسبه له أشبه بالنعيم مقارنه بالسابقه.. انطلق ريو في رحله للسيطره على العالم بهدف تحريره من العبوديه... ريو لم يكن ضعيف كما اعتقدو بل كان وحش نائم... صامت ينتظر أن يستيقظ... الأعداء يظهرون من الظلال دون توقف و ريو يكسب مهارات جديده و سحر يفهم نظام قوته و تستمر رحلته في أنحاء العالم لكشف أسراره و الحصول على القوة بجانب صديقه الصغير رين..

أنا أم شريرة فلقد حملت طفلي كل المسؤولية ، عذابي وحقدي .. الطفل الجميل الذي لم يستطع أن يبتسم ، نشأ بألم وعنف .. لقد أعدم خائن الإمبراطورية أيان دي ألتان في الساحة العامة ... طفلي الذي لم أنظر له أبدا طوال الخمسة والعشرون عاما أبدا ، أبتسم بحزن وقال بغطرسة يوم أعدامه "لا أهتم لحقد هذه الإمبراطورية علي ، فأنا لم أرغب بمشاعركم الطيبة ، لذا أنا هنا ، ها أنا أعدم الأن لأخلصك من قيودك الأخيرة ، وحش ألتان الأخير يعدم ، ستمحى ألتان من الوجود " لقد أعدم أيان ، لكن الألم والأسى ضل باقيا بقلبي بعد مرور سنوات من موت أبني ذهبت لقبره و أخذت زجاجة صغيرة بسم بنفسجي لأتذكر ماقاله البائع ... ["أنه سم شديد الأذى ، يجعل شاربه يعاني بشدة ، كأن جسده يتمزق ، سيدتي هل هناك من تريدين قتله بتلك الوحشية ؟!"] أخذت نفسا عميقا وفتحت غطاء الزجاجة وقمت بصبها في فمي " أنا من يستحق الموت بألم " شعرت بالسم الذي بدأ يمزق جسدي بدأت ألهث وأتالم والدموع تحترق في عيناي " أيان ، أنا اسفة ياصغيري ، لو عاد الزمن بي لأعطيتك الحب بدل الحقد ، لأحتضنتك أكثر، لأخبرتك انك أفضل طفل في العالم ، أنا ... أنا لم أكرهك ، لقد حملتك كراهيتي لنفسي وعجزي ...طفلي أنا أحبك أخيرا "

💬 "حين أُعدمت، لم أصرخ. فقط نظرت إلى والدي... وابتسمت." في حياة أولى، وُلدت أميرًا مكروهًا. ماتت أمي عند ولادتي، فكرهني والدي، وسرت شائعات بأني متنمّر وخائن... حتى أُعدمت وأنا في السادسة عشرة. في حياة ثانية، كنت يتيمًا في عالم غزته الزومبي. وجدت عائلة. أصدقاء. معنى. وعندما بلغت الثامنة عشرة، وجدت كتابًا... روايةً تحكي قصتي الأولى. عرفت حينها أنني مجرد "شخصية شريرة" خُلقت ليموت غيري. ثم متّ للمرة الثانية... وعدت. إلى القصر. إلى البداية. إلى عمر السادسة... وأنا الآن أعرف كل شيء. ✦ هل أقبل أن أعيش كما يريد الكاتب؟ ✦ أم أتمرد على دوري... وأكتب نهايتي بنفسي؟

يوي فتى مسكين عاش حياة مؤلمة تم فيها اهماله لأقصى حد من قبل والده، حتى يموت اخيرا على يده،ليستيقظ في جسد ليون، الشرير في رواية اشتراها سرا و كان يقرأها بعيدا عن اعين والده، كان ليون هو ابن الدوق الأصغر،الضعيف بلا موهبة،صبيا مهملا كان يتوق للحب و الاهتمام لكن و بما ان الجميع كرهه و اهمله فقد أصبح الشرير مفتعل المشاكل الذي يتنمر على البطل و أصدقائه و دائما يتشاجر مع اخوته لتكون نهايته الموت على يد والده. لكن يوي مختلف عنه، هو بالفعل عاش حياة مؤلمة ،و لا يريد أن يعيش مجددا، لذلك لا يريد أن يزعج نفسه بلعب دور الطفل الذي يتوق للحب، لقد نال كفايته بالفعل ،و الآن يريد عيش حياة هادئة حتى يجد طريقة للموت أقل ايلاما من الطريقة التي مات بها من قبل.

بدأ كل شيئ من يوم واحد ثم شيئا فشيئا وجدت نفسي في منصة الإعدام .... لم أفهم لماذا .. و في الحقيقة لم أحوال أن أفهم... و في طرفة عين إنتهت حياتي التي لم أنجز فيها أصغر أمناتي ... في الطرفة الثانية لعيني وجدت نفسي مستلقية على غرفتي في منزل أمي ... ؟ هل سأعود من جديد لأكون إبنة الدوق غير الشرعية و خطيبة الأمير المزيفة ... ؟ حقا بشخصيتي الجديدة ؟ لا أظن ذلك ..

قامت بأنقاذ طفل من الموت المحتم وماتت ببطولة في سبيل ذلك انتشر ذلك على نطاق واسع في العالم واصبحت بطله في عيون الجميع ولكن تستيقظ مجددا على صراخ خدم رئيس الوزراء وفي جسد ليس لها تكتشف في ما بعد انها دخلت في احد شخصيات روايتها الخاصه والشرير فيها وتسعى لتغيير النهايه المأساويه لشخصيتها الجديده لكنها تكتشف أن هناك مؤامرات ظهرت لم تكتبها قط ! كانت الشريره في الحقيقة مجرد دميه لأكثر من ست سنوات!! ظهور السحره والذين من المفترض انهم اختفوا آلاف السنين!!! البطله في الحقيقة لم تكن بطله !!!!

ماذا لو اكتشف رئيس الاعمال الصارم في جنازة طليقته ان لديها ابنا غير شرعي .... لا استطيع الحرق اكثر تابعوا لتعرفوا الاحداث قصة محترمة خالية من أي علاقات محرمة وتحتوي على كل العقابات الممكنة مثل : الصفع الضرب التجاهل . . . إلخ اتفاعلو مع الرواية