Yokohama no duerme, él tampoco puede. Desde la penumbra de su habitación, Dazai escribe una carta que nunca enviará. No es un informe para la Agencia, ni un pedido de redención. Es un intento desesperado por entender por qué Chūya, su otra mitad, desapareció. Entre el humo, la lluvia y las luces que nunca se apagan, Dazai recuerda los días en que Soukoku era más que una leyenda: era una herida compartida, una simetría perfecta entre caos y cordura. Ahora solo quedan palabras. Y la certeza de que incluso los rotos pueden seguir escribiendo.

Mejores amigos es un término demasiado simple para nombrar toda la dinámica de Dazai Osamu y Nakahara Chuuya. Claro, se conocen desde que eran niños, y son el número uno del otro en sus listas de mejores amigos en Snapchat, y Chuuya ha sido visto demasiadas veces usando las sudaderas con capucha de Dazai. La gente también ha notado que la principal musa de Dazai para su pasatiempo de fotógrafo polaroid es el mismo pelirrojo. Pero las bromas que se hacen el uno al otro no son algo que se pueda hacer entre "mejores amigos". Especialmente cuando una de las bromas va demasiado lejos. Lo que provoca que Chuuya tenga prohibido volver a ver a Dazai. Y aunque no ve nada bueno en una separación tan forzada, lo única solución que puede hacer que tengan un futuro juntos llega más rápido de lo que ninguno de los dos podría haber imaginado: Descubrir que significan los inusuales sentimientos que tienen el uno por el otro. ➨Escrito por milwritescausewhynot en ao3 ➨Traducido por doublebl4ck_

Dazai Osamu había abandonado a Nakahara Chuuya en la Port Mafia hace cuatro años. El rencor fue una constante en la vida de Chuuya hasta que debe volver a trabajar con Dazai a causa de una amenaza mayor. La pelea los acorrala y Dazai decide sacrificarse por Chuuya, pensando que a él no le importará su muerte. "Si vives, prometo que te perdonaré" Dazai no pudo seguir con vida, y Chuuya perdió el control, muriendo con su antiguo compañero. ----- El sacrificio de Dazai termina con la vida de ambos, pero Chuuya se despierta en un mundo extraño: sigue siendo él mismo, pero su cuerpo tiene tan solo 16 años y las circunstancias de su vida parecen haberse reiniciado. En este nuevo mundo, Dazai está vivo y parece que todo toma el mismo rumbo que en su vida anterior. Chuuya se enfrenta a una difícil decisión. Dejar que el rencor los arrastre de nuevo al mismo destino o cambiar el curso de los acontecimientos. La oportunidad de arreglar su relación con Dazai está al alcance de su mano, pero las sombras de su vida pasada lo acechan. ¿Será capaz de cambiar las cosas o será una segunda oportunidad condenada al fracaso? ----- Los personajes y sus diseños no me pertenecen, son propiedad de Kafka Asagiri y Sango Harukawa.