transcripción digital del libro maya del Popol vuh, igual tratando de "tropicalizar" o adaptarlo a un español Latinoaméricano