Isolé dans une auberge abandonnée au cœur des montagnes, un jeune traducteur accepte une mission aussi mystérieuse que lucrative : déchiffrer une langue oubliée, le Kuluru. Entre isolement, paranoïa, secte occulte et voix venues d'ailleurs... un seul mot pourrait tous les réveiller. Et ce mot, tu es peut-être déjà en train de le lire...

Après s'être réveillée dans un monde étrangement familier, Allykantess découvre que ses souvenirs se sont volatilisés, ne laissant derrière eux qu'un vide angoissant... et une puissance dangereuse qui pulse au creux de ses mains. Perdue entre des échos du passé et des reflets d'un avenir incertain, elle entame une quête pour comprendre qui elle est, ou ce qu'elle est devenue. Mais dans ce monde où chaque regard semble porteur d'un mensonge et où la magie respire la menace, la vérité pourrait bien être plus effrayante que l'oubli.