He querido traducir esta historia que me encanta, con todo el amor que se merece. Si te gusta, por favor, considera apoyar a la autora original, Usa Haneda (@hane_haneusa en Twitter). La novela web ha sido adaptada a manga, ¡échale un vistazo! Si eres una persona impaciente como yo y no te importa leer en inglés, esta es la mejor traducción: https://avelilium.com/story-about-buying-my-classmate-once-a-week/ (y si después de eso quieres más, en reddit hay enlaces para seguir la historia al día ;)) Sinopsis: Una historia yuri codependiente sobre dos chicas complicadas. Una vez por semana, Miyagi le paga 5,000 yenes a su compañera de clase Sendai. Por ese dinero, Miyagi tiene el derecho de darle órdenes a Sendai. Ambas, que nunca se habían relacionado en la escuela, comienzan a pasar tiempo juntas después de clase bajo ese contrato. Las órdenes de Miyagi dependen de su estado de ánimo, y Sendai no puede desobedecer. Un día, después de la escuela... Miyagi llama a Sendai a su habitación y le da una orden que normalmente no le daría.

Y de repente, mi vida volvió a su eje, las ganas de llorar pasaron, me sentí revitalizada. Ahí estaba, ella, no tenía ni idea del impacto que había causado en mi, pero yo le agradecía. Le hice un guiño con mi ojo y ella me devolvió el saludo de una forma amistosa. Estaba como siempre. Hermosa. Sentí el impulso de besarla. Alejé esos pensamientos de mi cabeza, la sacudí fuertemente intentando que salgan disparados en todas las direcciones. No podía ser. Era socialmente incorrecto. Aquello que sentía era imposible, además ella nunca se fijaría en una mujer, lo sé por su forma de ser. Solo que había algo en ella, algo inusitado que me impedía eliminar algún atisbo de esperanza de un sopetón y eso producía en mí la misma sensación que produce una medicina que está haciendo efecto en nosotros.

Entre flores y estrellas Dos madres, dos hijas, un encuentro que lo cambiará todo. Natalia tiene una floristería, una hija risueña y un secreto; su vida amorosa está en pausa desde hace años. Carolina es ejecutiva inmobiliaria, madre compartida de una niña inquieta, y recién divorciada de una larga relación que ya no la hacía feliz. Sus caminos se cruzan por casualidad, pero la chispa entre ellas no tarda en encenderse. A medida que se abren a lo inesperado, aprenden a navegar el amor con hijas de por medio, citas que incluyen mochilas rosas y tardes de parque, y diferencias de crianza que las acercan más de lo que imaginan. Entre picnics bajo las estrellas y paseos por un bazar lleno de vida, Natalia y Carolina descubrirán que el amor también florece cuando menos te lo esperas... y que a veces, las historias más hermosas empiezan cuando se juntan dos mundos imperfectos.