[Bu bir çeviri kitabıdır] Harry Potter , Karanlık Lord dirilmeden önce Voldemort'u silme fırsatı yakaladığında , kendi ahlâkı ile bu dünyanın iyiliği arasındaki ince çizgide yürümenin kendisinin hayâl edebileceğinden çok daha karmaşık olduğunu keşfeder. Geçmişini bir türlü bırakamasa da Büyünün bambaşka bir yanını ve bunu kendisine öğreten adamın bambaşka bir yanını keşfeder. [Hikayenin orijinali Archive reader adlı sitede bulunuyor , kurgu üzerindeki tek hakkım çeviridir ]

Harry'nin dikkati öğrencilerden politikacıların beklediği locaya doğru kaydı. Bakışları kızıl gözlerle buluştuğunda, gözlerinde gördüğü saf açlık neredeyse bocalamasına sebep olacaktı. Adamın, kirli ve bitkin bedenine diktiği bakışlar sinirlerini bozmaya başlamıştı. Onu asıl rahatsız eden şey, adamın dudaklarında gördüğü ufak sırıtıştı. Olanlardan memnunmuş gibi görünüyordu. . . . Saldırının gerçekleştiği gece, Lily bebeğini alıp kaçmayı başarmıştı - ancak kocasının hayatı pahasına. Arkadaşlarına en ufak bir güveni kalmayan Lily perişan bir halde, Harry'i de alıp Fransa'ya kaçar. Amacı oğlunu, İngiltere'deki yozlaşmadan ve Karanlık Lord'un gittikçe güçlenen etkisinden uzakta rahat bir şekilde yetiştirebilmektir. Harry'i elinden gelen en iyi şekilde eğiterek tehlikeli, zeki ve güçlü bir büyücü olarak şekillenmesinde görev alır. İngiltere Üç Büyücü Turnuvası'nı yeniden başlattığında, Hadrian olarak bilinen Harry, daha öncesinde evi olan ülkeye geri dönmek zorunda kalır. Bu esnada Karanlık Lord'u gerçekten öldürmek isteyip istemediğine dair sorular kafasını kurcalamaya başlamıştır bile. Voldemort karşısındaki gencin içinde beklenmedik bir meydan okumayla karşılaşır. Yaşadığı merak ve eğlence hissi arttıkça, o boyun eğmeyen yeşil gözlerdeki kıvılcımı yakalama arzusu da artmaya başlayacaktır. [A translation of 'Consuming Shadows' by Child_OTKW.]