Queridos amigos latinoamericanos y españoles: Debajo de cada capítulo en portugués, encontrarán la versión del capítulo en español. Sin embargo, les pido disculpas si hay algún error en la traducción. Mi español no es tan bueno y a veces necesito recurrir al traductor. :) ¡Espero que les guste! ------------------ ∞ ------------------ 𝘘𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘢 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢 𝘦 𝘢𝘴 𝘤𝘩𝘶𝘵𝘦𝘪𝘳𝘢𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘤𝘢𝘯𝘴𝘢𝘮, 𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘢𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘤𝘦 𝘧𝘰𝘳𝘢 𝘥𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘢𝘵𝘳𝘰 𝘭𝘪𝘯𝘩𝘢𝘴 𝘱𝘰𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘳 𝘢𝘪𝘯𝘥𝘢 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘴𝘰 𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘥𝘦𝘯𝘵𝘳𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘢𝘴. ------------------ ∞ ------------------ • Essa é uma história que mistura personagens da vida real com o irreal. • Nem sempre o tempo presente na história anda em compasso com o tempo presente da vida real. • Personagens podem surgir ao longo da história. • Espero que gostem. E se gostarem, deixem comentários. • Tentarei publicar semanalmente os capítulos. ------------------ ∞ ------------------ En Español: 𝘊𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢 𝘺 𝘭𝘰𝘴 𝘣𝘰𝘵𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘳𝘦𝘱𝘰𝘴𝘢𝘯, 𝘭𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘰𝘤𝘶𝘳𝘳𝘦 𝘧𝘶𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘶𝘢𝘵𝘳𝘰 𝘭í𝘯𝘦𝘢𝘴 𝘱𝘶𝘦𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘳 𝘢ú𝘯 𝘮á𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘴𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘥𝘦𝘯𝘵𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘦𝘭𝘭𝘢𝘴.

❝ Quando Endrick é transferido para um novo clube, ele espera encontrar qualquer coisa - menos Lamine Yamal.❞

Yamal e Endrick. Dois jovens em ascensão no futebol mundial, considerados por muitos como as maiores promessas de uma nova geração. Apesar da pouca idade, ambos já carregavam o peso de representar milhões de torcedores e as expectativas de seus respectivos países. Em 2026, os dois finalmente realizariam um dos maiores sonhos de qualquer jogador: disputar sua primeira Copa do Mundo. Endrick Felipe, aos 19 anos, faria sua estreia vestindo a camisa da Seleção Brasileira. O jovem atacante carregava um misto de emoções. Estava feliz por finalmente participar do maior torneio do futebol, onde diferentes nações, culturas e histórias se encontravam em um único lugar. Era a oportunidade perfeita para mostrar seu talento ao mundo e provar que todo o esforço havia valido a pena. Ao mesmo tempo, o nervosismo insistia em permanecer. O medo de decepcionar o povo brasileiro e de não corresponder às expectativas da torcida pesava sobre seus ombros. Afinal, vestir a camisa do Brasil em uma Copa do Mundo significava carregar uma enorme responsabilidade. Do outro lado estava Lamine Yamal. Também com apenas 19 anos, o espanhol pisaria em uma Copa do Mundo pela primeira vez. Diferente de Endrick, Yamal já havia conquistado os holofotes alguns anos antes, tornando-se um dos nomes mais comentados do futebol mundial. Talentoso, confiante e acostumado a ser o centro das atenções, ele fazia questão de mostrar seu potencial sempre que entrava em campo. Mas havia algo que o incomodava profundamente. Endrick. Yamal odiava o fato de dividir os olhares da imprensa e dos torcedores com outro jovem de sua idade. Para ele, era irritante perceber que não era o único considerado o futuro do futebol. Sempre que seu nome era mencionado, o de Endrick aparecia logo em seguida, alimentando comparações que pareciam não ter fim. Para o mundo, eram apenas dois jovens craques iniciando suas trajetórias na maior competição do planeta.

Ele deveria ser o futuro do Real Madrid. Mas uma temporada no Barcelona pode mudar tudo. Endrick nunca imaginou que teria que vestir a camisa de um rival, muito menos no momento em que mais precisava provar seu valor. Entre críticas, expectativas e a pressão de ser uma promessa mundial, ele terá que encontrar seu lugar em um clube que nunca imaginou chamar de casa. Do outro lado, Lamine Yamal também descobre que ser uma estrela não significa ter todas as respostas. Dois jovens. Dois talentos. Duas histórias sob os olhos do mundo. E uma temporada que pode mudar o destino de ambos.

Para o mundo, eles nasceram para competir. Lamine Yamal e Endrick carregam o peso de duas camisas, duas nações e uma rivalidade que domina estádios e redes sociais. Cada confronto é tratado como uma guerra, cada lance vira manchete e cada olhar parece esconder um novo capítulo dessa disputa. Mas e se a maior história entre eles nunca tivesse acontecido dentro de campo? Entre treinos, viagens, mensagens na madrugada e momentos longe dos holofotes, uma amizade improvável começa a desafiar tudo o que as pessoas acreditavam saber. Enquanto o mundo insiste em colocá-los em lados opostos, eles descobrem que algumas conexões são mais fortes do que qualquer rivalidade.

No futebol de alto rendimento, o gene de um atacante pode ditar seu destino. Para o mundo, Endrick Felipe é o "vulcão de raça" do Real Madrid: intenso, implacável e forte. Para a biologia, ele é algo totalmente proibido em um esporte dominado por alfas: um ômega. Vivendo à base de supressores tarja preta, adesivos inibidores e uma rotina militar de segredos, Endrick mantém sua identidade trancada a sete chaves. Mas o corpo humano tem limites, e o dele decide colapsar no dia mais importante da temporada, em pleno El Clásico. Com a febre do cio de apresentação estourando ao apito final, o pânico de ser descoberto o empurra para os corredores escuros do estádio. Ele só não esperava ser rastreado pelo único alfa que não deveria estar ali: Lamine Yamal, a jovem estrela debochada do Barcelona. Confrontado com o aroma inebriante de cacau e baunilha vindo de seu maior rival, Lamine toma uma decisão que muda tudo. Ele não vai expô-lo. Não vai tirar proveito. Mas, para salvar a carreira do brasileiro, o espanhol terá que tirá-lo dali antes que o resto do mundo perceba que as duas maiores promessas do futebol mundial são, na verdade, predestinadas.

Endrick estava na copa do mundo, lutando pela vitória, ele só não imaginava que seu maior rival da mídia se apaixonaria por ele.

Era para ser só uma festa. Mas, em algum momento entre as música e bebidas, Endrick percebe que algumas noites não acabam quando deveriam. ───────────── 𝗟𝗔𝗠𝗜𝗡𝗘 𝗬𝗔𝗠𝗔𝗟 𝗫 𝗘𝗡𝗗𝗥𝗜𝗖𝗞 𝗙𝗘𝗟𝗜𝗣𝗘 Não contém conteúdo explícito!

❞Para sobreviver à selva implacável do futebol europeu e provar seu valor sem ser subestimado, Endrick construiu a mentira perfeita: supressores pesados, postura firme e a fachada intransigente de um alfa. Ninguém desconfiava do ômega por trás da camisa do Real Madrid - até aquela festa pós-temporada reunir os maiores nomes do continente. Sob o efeito cruzado do álcool, do calor e da exaustão, os supressores falham catastróficamente. Quando o seu corpo trai a farsa e o cheiro doce de um ômega em cio toma o ambiente, o instinto predador de todos os alfas no salão entra em alerta. Mas o único que percebe o verdadeiro perigo antes de qualquer outra pessoa é Lamine Yamal. O rival jurado da Catalunha, o alfa que deveria expor sua fraqueza para o mundo, é o único que decide trancar a porta, esconder o ômega acantoado... e reivindicar o segredo só para si.❞

Após uma matéria investigativa viralizar e expor o silêncio do futebol sobre a pauta LGBTQIA+, a UEFA decide agir nas sombras. Em uma reunião a portas fechadas, uma proposta é feita a poucos clubes, mas o medo do boicote faz quase todos recusarem. Apenas Arsenal e Barcelona aceitam o risco. A missão é mantida sob sigilo absoluto: apenas a diretoria, os treinadores e os dois jogadores escolhidos sabem a verdade. Para todo o mundo, eles são um casal de verdade assumindo um amor proibido. Forçados a encarar o preconceito, a pressão da mídia e uma farsa que ninguém além deles sabe que existe, os dois atletas precisam fingir que se amam diante das câmeras. O problema é quando a convivência forçada começa a borrá a linha entre o que é contrato e o que é sentimento de verdade. Cubarsí x Martinelli Capa feito por: xheyyoon, muito obrigada!! 💕