Темрява живе не лише в морі. Іноді вона повертається з ним разом... Переїзд у Норвегію мав стати новим початком для Сильвіни - дівчинки з сонячної Іспанії. Але замість тепла Середземномор'я вона потрапляє в похмурий Нарвік - місто, де туман ніколи не сходить з вулиць, а море завжди здається тривожним. У новій школі Сильвіна знайомиться з загадковою Елізою - чорноокою, мовчазною дівчиною з вогнистим волоссям, яка носить старовинну каблучку із сапфіром. Їхня дружба швидко стає глибшою, але з нею зростає й тривога: з глибини минулого виринають легенди про примарні кораблі, капітана, що зник без сліду, та таємничу техніку, яка дозволяє бачити минуле й майбутнє. Коли Еліза без слів кидається в холодні води океану й повертається з перлинами, про які мовчали покоління, Сильвіна розуміє: їхня історія давно почалася - задовго до знайомства. Щось давнє й могутнє знову прокидається в морській глибині, а Сильвіна поступово розкриває зв'язок із бабусею та забутою трагедією, що знову повторюється.