Elle s'appelle Nyra, 16 ans. Elle est arrivée au Camp Half-Blood il y a quelques semaines, seule, blessée, perdue. Les satyres ont eu du mal à l'approcher - quelque chose en elle les mettait mal à l'aise. Depuis son arrivée, elle vit dans la Cabine 1. Vide depuis des années. Celle de Zeus. Personne ne comprend. Comment quelqu'un comme elle - silencieuse, glaciale, à l'aura presque inquiétante - pourrait-elle être une fille du roi des dieux ? Certains murmurent qu'il y a eu une erreur. D'autres disent que c'est impossible. Zeus n'a plus eu d'enfants depuis longtemps. Mais l'éclair gravé dans le bois au-dessus de la porte de la Cabine s'est illuminé à son arrivée.