Alors que d'étranges bandits sèment le chaos, Naruto est assigné en renfort à l'équipe 8 pour une mission de traque en territoire hostile. Entre les ombres de la forêt et le danger qui rôde, Hinata doit apprendre à faire confiance à sa force... et à affronter les battements de son cœur. Dans le feu de l'action, Naruto commence à voir Hinata sous un nouveau jour. Entre affrontements silencieux et sentiments naissants, cette mission pourrait bien changer leur destin à tous les deux.