قبل عشر سنوات من أحداث المانغا الأصلية لقاء مصيري يجمع بين حارس شخصي محترف يُدعى يوكيتشي فوكوزاوا وصبي عبقري مغرور يدعى إيدوجاوا رانبو . و النتيجة تأسيس وكالة المباحث المسلحة، منظمة تتولى وظائف خطيرة لا تستطيع الشرطة التعامل معها.

ماذا لو تبدلت الأدوار،لو أن أكوتاغاوا كان في وكالة المباحث المسلحة بينما أتسوشي في المافيا؟ ما الذب سيتغير؟وما الذي سيبقى على حاله؟ هذه الرواية هي إحدى العوالم الموازية للانمي الأصلي. رواية رسمية من اساغيري كافكا قمتُ بترجمتها.

أحد روايات العمل الشهير كلاب الأدب الضالة أو Bungou Stray Dogs. ● جميع الحقوق محفوظة للمؤلف: كافكا آساغيري ● الرسامة : هاروكاوا سانجو أنا أمتلك الترجمة فقط.

الرواية الجانبية :دازاي اوسامو وعصر الظلام المؤلف:اساغيري كافكا

في صباح يومٍ عادي يجد اودا ساكونوسكي جثة شاب غامض ملطخة بالدماء امام منزله. من يكون؟ و كيف انتهى به المطاف هنا و بهذا الحال؟ رواية تشرح تفاصيل أول لقاء بين دازاي أووسامو و أودا ساكونوسكي ، كيف أصبحا صديقان يعيشان وسط عالم يحكمه العنف و الإجرام. المؤلف:أساغيري كافكا المترجمة: Rei-roz

رواية تشرح أول لقاء بين دازاي اوسامو و اودا ساكونوسكي من منظور القصة الجانبية beast في عالمٍ موازٍ . يستيقظ أودا ساكونوسكي في أحد الأيام ليجد جثة صبي مجهول بملابس سوداء أمام شرفة منزله ثم لمجرد اتخاذه قرار اسعاف الصبي تسير الاحداث أبعد مما توقع بكثير .

قصة The Heartless Cur مُترجمة كاملة. كل الحقوق محفوظة لـ كافكا آساغيري الكاتب. أنا بس قٌمت بالترجمة.

ترجمة لـ Bungou Stray Dogs Gakuen مِن لعبة: 〘 Bungo Stray Dogs: Mayoi Inu Kaikitan.〙

ترجمة قصة جانبية لبونغو ستراي دوغز 55 minutes

ترجمة للغة العربية للفصول ولكن على شكل مخلص ... لن يكون الفصل كاملاً ولكن سيكون ملخص للفصول بشكل شامل لأهم احداث الفصول ^.^ سأعمل ترجمة ايضاً لبعض أهم الأحداث في الرواية لمنحها حقها الكافي - صورة الغلاف والرواية تنتمي لأساغيري سينيسه وهاروكا سينسيه