روَايـة جزائرِية فصِيحَة. 📍' هِي فتاة جزائِرية يتِيمة كبُرت بعائلَة كلاسيكِية مرمُوقة، عاشَت وفي فمهَا ملعقة منْ ذهَب مذ الصغَرْ لكنْ حيَاتها تحتَ التهدِيد كونُها الوريثَة الغيرُ حقيقِية لتلكَ الأُسرةِ، هُو إبنُ أشهَر العائِـلاَت الجـزائِرية الذِين أجدَادهم جاهدُوا أبا عن جَد في الثورَة الجزَائريَة وَ بصفتِه الجنرَال الأولُ حفِيدُ فريق الجَيش سيتعَين إليهِ الزواجَ بها حِرسًا على حياتِهَا. نُوميدِيا علِي بَّاي. أطلَسْ بلوزدَادْ. إبتُّدأتْ ؛ أُتمَت ؛ كُل حقوق نسجِ الأحدَاث والفكرَة وتصمِيم الغلافْ تعودُ لي وحدِي أنا الكاتبَة شَهنَّاز. 🤍 لاَأسمَح بأخِذ أو نقل أيًا كان دُون شُور.

بعد سنة من الحب المزعوم و السكن تحت سقف واحد... تجد إيجا نفسها مهجورة من قبل حبيبها الإيطالي فور علمه بحملها منه، و تتحول حياتها إلى جحيم بين ليلة و ضحاها حين تضطر لإعالة نفسها و طفلتها و الدراسة في نفس الوقت، و شيئًا فشيئًا تصبح الحياة في مدينة كامبريدج الفاخرة لا تُطاق، بسبب ما يُشاع عن والد طفلتها المجهول، يدفعها ذلك إلى البحث عن حياة هادئة و بيئة آمنة للطفلة البريئة بعيدًا عن ذلك المجتمع القاسي، فلا تجد حلا سوى العودة إلى موطنها الأصلي كوسوفو، و التسجيل بجامعة عادية، لكن كونها أم عزباء و ملحدة تقطن شارعًا مسلمًا و محافظا في تلك البلاد لم يكن مألوفًا و مقبولاً، فهل تجد إيجا السلام الذي تريده لإبنتها وسط وطن رافض لٱسلوب حياتها الغربي، و هل يمكن لٱستاذها المسلم آرتان كوبريللي أن يساعدها في ذلك و يضع حدًّا لإلحادها من خلال نظرته للحياة و للحب العفيف؟!

صوت إندلع من بين الظلام وجب عليهم تلبية النداء...أجل إنه نداء الحرية و ليست أية حرية بل إنها حرية القدس ...موقف العالم ؟..الحقيقة ؟..مشاعر؟هذا ما سنبحث عنه

"في الحلال معًا" تحكي قصة فتاة غير ملتزمة وصديقة لأخت دكتور جامعي، كانت تعيش حياة متحررة إلى أن التقت به. رغم اختلافهما، نشأت بينهما علاقة تغيرت معها نظرتها للحياة والدين. بدعم صديقتها الملتزمة، بدأت رحلتها نحو الالتزام الحقيقي، حتى تزوجت من الدكتور بعد مواجهة تحديات كثيرة. الرواية تسلط الضوء على الصراع بين الماضي والحاضر، وكيف يمكن للحب والنية الصادقة أن يقودا للتغيير الحقيقي.

هذه الرواية من تأليف الكاتبة سامرا (أم هريرة). لقد قمتُ بترجمتها حباً في محتواها الهادف. حاولتُ التواصل مع الكاتبة لاستئذانها ولكن لم أوفّق للوصول إليها لغيابها الطويل. في حال رأت الكاتبة أو من يمثلها هذه الترجمة وكان لديها أي تحفظ، فأنا ملتزمة بحذفها أو تعديلها فوراً. → ﴿قالَ رَبِّ اشرَح لي صَدري۝وَيَسِّر لي أَمري۝وَاحلُل عُقدَةً مِن لِساني۝يَفقَهوا قَولي﴾ [طه: 25-28] يقول نبينا محمد -صلى الله عليه وسلم-: [إذا صلت المرأة ° خمسها ° وصامت شهرها ° وحفظت فرجها ° وأطاعت زوجها قيل لها ادخلي الجنة من أي أبواب الجنة شئت]. ••• "هل لديكِ صديق؟"، "هل اعترف خطيبكِ بحبه لك؟"، "هل خطبكِ؟ أوه، هذا جميل جدا"، حقًا؟ كم مرة تُطرح علينا هذه الأسئلة، وكم يبدو سهلاً أن نجيب عليها بـ "نعم". ولكن، هل ندرك أن مثل هذه العلاقات قد لا تكون مقبولة في نظر خالقنا؟ وهل نعي أننا بذلك قد نخالف مبادئ ديننا كمسلمين، الذي يعني معناه الحرفي "الخضوع لإرادة الله"؟ تسلط هذه القصة الضوء على قضايا حساسة يواجهها شباب اليوم، متتبعةً رحلة فتاة من علاقة محرمة إلى ارتباط حلال. إنها حكاية عن فتاة وجدت نفسها غارقة في أمور لا تتوافق مع

ليس كل قدر يُقاوَم... بعض الأقدار تُمنح كرحمة. رجل جمع القوة والنجاح، لكن قلبه لا يطمئن إلا حين يسجد كل همه هو مرضاة ربه و ووالديه لا أكثر. فتاة هادئة، وجدت في الصبر طريقًا، وفي الإيمان ملجأ. بين خشوعٍ صادق، وحبٍ نقي، وزواجٍ لم يكن صدفة... تتقاطع الأرواح حيث يكون القدر جميلًا لأنه كُتب بيد الله.

هي زوجتي أمام الله وعباده، لا يهمّ إن كان أمرا ملكيا أو فخا بيّنًا. مايهمّ هو أنني اخترت خيارا وأنا مستعدّ لتحمّلِ تبِعاتِه." -قيس ~~~~•~~~~•~~~~•~~~~ فتحت عينيها على عالم لا قِبل لها به، وسط وجوه غريبة وأصوات لا تنتمي إليها. شعرت أن الأرض من تحتها ترفضها، وأن الهواء من حولها يضيق بأنفاسها، لكنها أيقنت أن الغربة ليست في المكان، بل فيها هي نفسها. جاءتها رسالة، تحمل أمراً صارماً من والدها الراحل: *غادري....* فلم يكن منها إلا السمع و الطاعة. شدّت الرحال نحو المجهول، تجرّ خلفها إرثًا من الأسرار التي لم تُكشف بعد. في مملكة طغى أسيادها فأضحت الأنفاس فيها تُعَدّ. لم تمضِ سوى لحظات على دخولها حتى غُلّت يداها، وسِيقَت إلى حتفها المحتوم بلا تفسير ولا مهلة للفهم. وفي اللحظة التي استسلمت فيها لفكرة النهاية، حيث كاد النصل يلامس عنقها واستعدت أعين الجموع لرؤية الدماء تُراق، انبثق وميض من بين ألسنة اللهب، ووجدت خلاصها بين يدي آخر شخص تمنّت أن تدين له. ---×× كلّ الحقوق محفوظة لصاحبة هذه الرواية، إتقوا الله ولا تُحمّلوا أنفسكم وزر سرِقتِها.

في بلد يختنق بالصمت و القيود، ترفض امرأة أن تبقى مجرد ظل... بين حب ممنوع، تمرد صامت، و أسر قاتل، كل خطوة قد تكون ثمن الحياة أو الانكسار. قصة حب لا تُنسى، حيث الحرية و الشغف يلتقيان في الظل، و الخطر يلاحق كل قلب ينبض.

عودة من الماضي للحاضر، ليجتمع ماضيهم سويًا مرة أخرى لكنه لن يغفر لها حتي وإن كان المُتيم بعينيها، وهي لن تغفر عن أذيته لها، ليجد كٌل منهم السبيل لطريقه . بقلمي/ ساميهَ صابر.

أنا النور الذي تهربين منه، والظلام الذي تهربين إليه. سأروض طيشك، أطفئ فضولك، وأكبح اندفاعك. سأكون الظل الذي يوجهك، الدرس القاسي الذي ستهربين منه... إليه. أنا الصبور الذي ينتظر، والأناني الذي لا يشاركك حتى مع نفسك.