in which the avengers' team doctor is inexplicably hated by a certain ex-assassin and soldier, but for reasons she did not anticipate a bucky barnes fanfiction