В училище каникулы. А это значит, что Хельга и её лучшая подруга Забава едут на всё лето в Гледень. Как-никак Хельга там городской маг и на её хрупких плечах лежит огромная ответственность. И наличие надоедливых мальчишек под боком никак не помогает справляться с делами. А тут ещё и злодеи начали строить козни. Как девочки уживутся с Ингваром и Пересветом? Справится ли Сокровище Земель Восточных со страшной опасностью?