Lorsque Brillard rentre dans le sud, son chez elle qu'elle a quitté sans se retourner, volant vers des études de vétérinaire et une saison plus que prometteuse ! Apache et elle n'ont jamais été aussi près du podium jusqu'à ce qu'un retour au bercail soit obligatoire. Heureusement que la petite ville de Pima Del Rove est éloignée de tout y compris de la presse et des Drames.