Megvan az az érzés, amikor egy személy jelenléte annyira irritál, hogy legszívesebben egy párnát nyomnál le a torkán? Nos, Summer Blake pontosan így érez, mikor utált ellensége, aki egyben a bátyjának, Noahnak a legjobb haverja a nappalijukban henyél. Mark Blaze Heath, a magabiztos, mindenki idegein táncoló, két lábon járó katasztrófa - legalábbis Summer szerint - úgy lép be a Blake házba, mintha már saját otthonába járna. Azonban, amikor megkezdődik a suli, a tanulás - már akinek a listáján van -, a jégkorong szezon, Summernek olyan feladattal kell szembenéznie, amit a legrosszabb rémálmában sem merne elképzelni. Miközben ő Mark mellett magyaráz, Lisa Carter, a legjobb barátnője éppen egy romantikus film főszereplőjeként keseríti meg életét. Meddig fogják bírni egymás társaságában, anélkül, hogy egyikük egy tollat nyelne le keresztbe? Ugyanakkor, Lisa élete akár a paradicsomban. Új karate társa felkelti érdeklődését, mely kölcsönös érzéseket táplál. Fiatal fájuk rügyezik, csupán idő kérdése mennyi időbe telik míg teljes lombkoronát varázsol.