Tradução em andamento. Em um mundo onde a ascensão de Voldemort nunca ocorreu, a sociedade bruxa encontrou novas maneiras de reprimir e excluir aqueles que eles consideram estranhos. Hermione Granger frequenta Hogwarts como uma das poucas alunas nascidas trouxas. Apesar de seus esforços para criar um lugar para si mesma, seu futuro parece definido até o sexto ano, quando o Torneio Tribruxo é anunciado e tudo começa a mudar. - Puta merda, - Ron diz ao lado dela. - Eu acho que aquele idiota loiro na frente é um Malfoy. Ela desvia os olhos para encarar Ron. - Um quem? Ele ri e aponta para o garoto loiro. - Malfoy. Não sei o primeiro nome dele, mas com certeza deve ser um Malfoy. Antiga família puro-sangue daqui da Grã-Bretanha. Bastardos, todos eles. Sempre Sonserinos aqui em Hogwarts. Ouvi dizer que seu pai o mandou para Durmstrang porque não queria seu filho perto de nenhum nascido trouxa.

Tradução concluída. Parte um da série "Acertos e Erros". Hermione sentiu a batida em seus ouvidos novamente. Ela o veria pela primeira vez desde o Salão Principal, magro e abatido na mesa da Sonserina com sua mãe segurando seu braço. Ela não pretendia procurá-lo. Não nos corredores, não sob os lençóis brancos dos mortos, não no caminho para a Câmara Secreta com Ron, mas ela era uma garota estúpida.