Илана и Мия стали свидетелями исчезновения своих друзей. Один за другим их забирали в Лабиринт - страшное сооружение, созданное для экспериментов. Теперь их жизни связаны ПОРОКом, но подруги не собираются сдаваться. Они готовы бороться за тех, кого любят, даже если шансов на победу почти нет. "Связанные пороком" - это история о дружбе, предательстве и надежде, которая не угасает даже в самые тёмные времена.

Обновлён 25.05.2025, провёл полную редактуру, перевод стал более художественным. Перевод предоставлен для ознакомления. Все права принадлежат Джеймсу Дэшнеру. Вы можете поддержать меня донатом: https://pay.cloudtips.ru/p/f411b458 Спасибо! __________________________ Полный перевод. У книги "Дом шизов", к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! __________________________ Ньют прошел через ад бок о бок со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Коридоры ПОРОКа. Но теперь он несет бремя, которым не может поделиться с Томасом и остальными - Вспышку. И мысль о том, что друзья будут наблюдать, как он погружается в безумие, для Ньюта невыносима. Оставив лишь записку, он покидает Берг до того, как Глэйдеры возвращаются с задания в Денвере. Так начинается его путь через кошмар уличной жизни - бегство от зараженных и тех, кто на них охотится, - пока он не оказывается в Доме шизов, последнем пристанище для потерявших надежду. Хотя Ньют бежал, чтобы спасти

Она - ключ ко всему.

Иногда мне кажется, что всё началось не с Лабиринта. Не с криков. Не с боли. И даже не в тот момент, когда я впервые открыла глаза. Всё началось раньше. Там, где царила тишина. Где не было страха, не было памяти. Только пустота. Но я этого не помню. Для меня всё началось в лифте, поднимающемся вверх. С гулом металла. С дрожью в теле. С тишиной, в которой пряталась судьба. Прошлое - лишь сон. Размытый, недосягаемый. Но отголоски того сна всё ещё звенят внутри. С тех пор я прошла сквозь многое. Видела то, от чего хочется закрыть глаза. Чувствовала то, что невозможно забыть. Некоторые моменты я хочу стереть. А некоторые - сохранить навсегда. Я училась. Я выживала. Я пыталась быть сильной. Но с каждым шагом я теряла. Я теряла людей. Теряла вещи. Потеряла себя. И когда надежда во мне угасла - мир всё ещё продолжал требовать. Где бы я ни была, что бы ни делала - всё рушилось. Всё исчезало. Всё уходило. И единственной ошибкой была... я. ______________________________________ Потому что это история не про победу - Это история про выбор. Про то, кем ты станешь, когда весь мир говорит тебе: тебя не должно быть. ___________________________________