« السباق لم يكن يوماً مجرد سرعة... كان دائماً مسألة وقت قبل أن يصطدم الكبرياء بالجليد. » ​في شوارع أوسلو الباردة، حيث تشتعل محركات السيارات ليلاً وتصمت القوانين، تلتقي عوالم لم يكن من المفترض أن تتلاقى. هي، وريثة أغنى عائلات النرويج بكبريائها الذي لا ينحني. وهو، الروسي الغامض المحاط بالأسرار وثأر الماضي. ​بين هوس السرعة والسر القديم المدفون بين عائلتيهما، تبدأ لعبة خطيرة... حيث الخطأ الأول قد يكون القاتل.

ِنــزاعٌ عــلى نـادرةٍ نـفيـسةٍ فـي مــزادٍ للنّـخبـة، أفـضى إلـى رِهـانٍ نـزقٍ بـين سـليلـيّ عائـلاتٍ نـافـذة ، فـليلـةٍ ظـنّاها تـوّلي مـع الفـجر. غـير أنّ الصُـبح القريــبَ يُـسفرُ عـن غوائـلَ سـياسيـة ومـكائد عـائليـة ، ينقادان مـعـها إلى صـراعٍ لـم يرتضياه؛ وحـين يـلتقيـان مُجددا، يـكون الأوانُ قد فـاتَ عـلى إحياءِ البِدايات، ففي ميدانِ الحرب، وَقفا عـلى طـرفي نقيـض.

تأتي متاعب الحياة بطرق مختلفة بالنسبة لكل شخص، نجد أنفسنا محاصرين بآلاف القيود الفكرية والمادية التي دائما ما تبقينا حبيسي أنفسنا ومنطقتنا الخاصة، لكن هناك من وُلِد ليكون حرّا وليتمرد على سلطة الحياة وقواعدها. فيوليت دي لاروش كانت هكذا، متمردة تهوى الحرية، لكنها لم تكن بمفردها التي تحمل هذه الروح الصاخبة، إنما هناك دائما منافسها وندّها الذي لا تحتمل ولا تتقبل وجوده في حياتها، آريس بلاكويل. في عالم يزيّن المال كل زاوية منه، كل شيء يلمع ويصرخ بإسم الثروة، فيوليت وآريس وجهان لعملة واحدة، لا يرغب أي منهما سوى في سحق الآخر وتجربة طعم النصر والحرية بمفرده.

كَان الفَتى السيء صاحِب الوشُوم وكَانت الفَـتاة الجِيدة ذاتَ النظاراتَ. تم أخذ حقوق ترجمة هذا العمل.