الكتاب : الجريمة والعقاب ( 1 ) ( رواية ) المؤلف : دوستويفسكي المترجم : سامي الدروبي --- في رواية الجريمة والعقاب للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي، لا نقرأ مجرد قصة جريمة، بل نغوص في أعماق النفس البشرية. تأخذنا الرواية إلى صراع الإنسان مع ضميره، إلى ذلك الصوت الخفي الذي لا يسكت مهما حاولنا تبرير أخطائنا. راسكولينكوف لا يعاني من العقوبة القانونية بقدر ما يعاني من عقوبة داخلية أشد قسوة؛ فالشعور بالذنب قد يكون أقسى من أي حكم يصدره القضاء. هذه الرواية ليست عن جريمة فقط، بل عن فكرة: هل يمكن للإنسان أن يتجاوز حدوده الأخلاقية ويعيش بسلام؟ أم أن الضمير سيظل يطارده حتى يعترف... وحتى يتطهر؟ ---

أرض السافلين هي أرض الخيانة والكفر واللامبالاة. أرض اللا قوانين. أرض لا تصلح إلا للسافلين، وإلا فلا مجال لوجودك فيها. الكتاب مكون من سبع عوالم يتناول في كل عالم موضوع من المواضيع نذكرها تباعًا: عالم الدعارة، عالم الإعلام والتضليل، عالم الإلحاد، عالم تجارة المخدرات، العالم الخامس وهو يعتبر استكمالًا للعالم الثالث

رواية 'عاطفية' للمؤلف فيودور دوستويفسكي...

" لو كانت ولادتي مرهونةً بإرادتي، لرفضتُ الوجودَ في ظل ظروفٍ ساخرة إلى هذا الحد " . للكاتب العظِيم ؛ فيودور دوستويفسكي . - الترجمة تعود لـ حسين محمد القباني و تم تعديل بعض المُصطلحات لتناسِب طريقة سردِي.