Rin, froid et distant, trouve son équilibre sur un terrain d'entraînement. Yumi, vive et sociable, préfère observer de loin. Mais lorsqu'un ballon perdu les rapproche, tout change. Le terrain devient leur lieu secret, rythmé par les provocations de Yumi et l'indifférence feinte de Rin. De simple amie à petite amie, Yumi occupe une place bien plus grande qu'il ne l'aurait imaginé. Et si, derrière ses airs indifférents, Rin attendait chaque jour sa présence ?