كانت ابتسامتها وصوتها البهيج آسرا لآسر، ووقتها صار آسر مأسورًا بدل أن يكون هو الآسر. بالمناسبة، ما اسمك؟" لفت نحوه مبتسمة "اسمي ليل." قلبت عينها "أيها الكاذب الكبير! لا يزال احمرار وجهك إثر الضحك باقيا، كما أن أطرافك تهتز، من الواضح أنك كنت تضحك! ألا تعرف كيف تواسي، يا إلهي ارحمنا!" "يا مرآتي، تأكدي" "لماذا يا آسر؟ لماذا أتيت؟" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عن ليل وعن آسرها، وعن الباب الغريب، وعن قصة تمسّك أنت.

حَـرْبٌ تَـشْـتَـعِـلْ.. أَرْواحٌ تَـضِـيـعْ.. وَسُـؤالٌ واحِـدٌ يُـطـارِدُ الـجَـمِـيـعْ: مَنْ سَـنَـكُـونُ عِـنْـدَمـا تَـصْـمُـتُ الـبَـنـادِقْ؟ فـي مُـسْـتَـشْـفًى مُـتَـهـالِـكٍ وَسَـطَ الـخَـرابْ.. طَـبـيـبَـةٌ لَـمْ تَـعُـدْ تَـمْـلِـكُ وَقْـتـاً لِـتَـشْـعُـرْ.. وَجُـنْـدِيٌّ غَـريـبٌ يَـحْـمِـلُ فـي جُـعْـبَـتِـهِ أَكْـثَـرَ مِـنْ سِـلاحْ. لَـمْ يَـبْـحَـثْ أَيٌّ مِـنْـهُـمـا عَـنِ الـحُـبّ.. لَـكِـنَّ الـحَـرْبَ لا تَـسْـأَلْ... هِـيَ فَـقَـطْ تَـفْـرِضْ. "هِـيَ لا تَـقْـتَـرِبْ... وَهُـوَ لا يَـرْحَـلْ.. فَـمَـتـى تَـنْـتَـهِـي هـذِهِ الـمَـسـافَـة؟" « جِـيـونْ جُـونـغْـكُـوك » ᴊᴇᴏɴ ᴊᴜɴɢᴋᴏᴏᴋ « جِـيـونْ هَـانَـا » ᴊᴇᴏɴ ʜᴀɴɴᴀʜ

حَيثُ يَترُك جونغكوك مُلاحظاتٍ لِلشقراء التي تَزور المَكتبةَ التي يَعملُ بِها . " هَلّا انتَبهتي لِلصفحةِ الأَخيرةِ مِن كُل كتابٍ تقرأين ؟ " • مُتَرجمة ، مُحَوّلة . [ complete ✓ ] • حقوق التَرجمة بالكامل تَعود لي . • cover by @maisaa_graphics